Discussioni progetto:Anime e manga: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Annullata la modifica 103495554 di 179punto217 (discussione) Etichetta: Annulla |
|||
Riga 998:
::Rieccomi di nuovo, volevo solo confermarti che l'adattamento italiano del manga di ''Super'' fa utilizzo degli stessi termini della Evergreen, il drago viene chiamato Shenlong (volume 1) mentre il re degli inferi Dabra (volume 3), volevo dirtelo giusto per correttezza e tua informazione. --[[Utente:Pazio Paz|Pazio Paz]] ([[Discussioni utente:Pazio Paz|msg]]) 16:47, 21 mar 2019 (CET)
:::Una volta individuata l'edizione per l'opera principale, si usano i suoi nomi anche per le opere derivate. Ovviamente si tratta di coerenza. I nomi non coperti da quell'edizione (es. nuovi personaggi, oggetti, ecc.) dovranno per forza essere presi dall'edizione più fedele/più nota o, in assenza di edizioni italiane, dalla versione originale dell'opera derivata.--[[Utente:Sakretsu|Sakretsu]] ([[Discussioni utente:Sakretsu|炸裂]]) 01:25, 22 mar 2019 (CET)
::::Mi sembra un buon riassunto di tutto quello che abbiamo detto sopra e anche un buon spunto per l'aggiornamento delle convenzioni. --[[Utente:Torque|<span style="font-family:Monotype Corsiva;font-size:18px;color:darkblue">Torque</span>]] <small>(''[[Discussioni utente:Torque|scrivimi!]]'')</small> 09:07, 22 mar 2019 (CET)
| |||