Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d
Iscritto il 22 giu 2012
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 509:
::Ciao! Ho anche corretto dei termini che avevi lasciato in inglese, ma che ovviamente andavano o in lingua originale (in questo caso, il tedesco) o in italiano: questo è un aspetto a cui fare attenzione, quando si traduce da en.wiki voci su soggetti che hanno operato in un ambito non anglofono e su en.wiki si trovano termini resi in inglese, ma il cui nome originale non è in quella lingua. Ciao e grazie ancora. --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 10:46, 27 mar 2019 (CET)
:::{{ping|Davy1509}} Era ancora tutto grezzo, non sapevo se fossi d'accordo e appena tradotto alla buona ti ho avvisato. Mancavano le note ed il controllo di tutto quanto. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 10:52, 27 mar 2019 (CET)
:::::Ciao! Sì e ti ringrazio: sei stato gentile a chiedere prima (ma non preoccuparti in futuro: un ampliamento è sempre cosa gradita). Ciao e grazie ancora --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 10:58, 27 mar 2019 (CET)
| |||