Cantando sotto la pioggia: differenze tra le versioni

Versione delle 15:36, 26 dic 2018

Versione delle 09:08, 3 apr 2019

Riga 1:

{{nota disambigua|la canzone|Singin' in the Rain (brano musicale)|Singin' in the Rain}}

{{S|film}}

{{Film

|titolo italiano = Cantando sotto la pioggia

Riga 53 ⟶ 54:

|scenografo = [[Jacques Mapes]], [[Edwin B. Willis]], [[Harry McAfee]]

}}

'''''Cantando sotto la pioggia''''' (''Singin' in the Rain'') è un [[film]] del [[1952]] diretto da [[Stanley Donen]] e [[Gene Kelly]], interpretato dallo stesso Gene Kelly, [[Donald O'Connor]] e [[Debbie Reynolds]]. Kelly e Donen si occuparono anche delle coreografie. Il film è ambientato alla fine degli [[Anni 1920|anni venti]], nel periodo di passaggio dal [[cinema muto]] al [[cinema sonoro|sonoro]].

== Trama ==

A [[Hollywood]], nel [[1927]], l'attore Don Lockwood, acclamata star del muto con un passato di ballerino, musicista e [[stuntman]], non sopporta la propria partner sullo schermo, la bionda e vanitosa Lina Lamont. Lina crede che Don sia segretamente innamorato di lei: ella infatti è soffocante verso di lui, e non riesce a mettersi in testa che Don non è però affatto innamorato di lei, nonostante cerchi in tutti i modi di farle capire che tra loro non c'è mai stato niente. Oltretutto Lina ha un carattere sprezzante, capriccioso, smorfioso e altezzoso verso chiunque e anche la sua voce non è per niente gradevole cosicché Don, per non rovinare l'immagine di entrambi, durante le conferenze e le interviste deve puntualmente stopparla ogni volta che lei vorrebbe parlare. Come se non bastasse anche i loro fan credono che i due attori siano fidanzati da tempo, ritenendoli addirittura una coppia modello del cinema e ciò rende Lina ancora più antipatica e insopportabile. Il successo dei primi film sonori costringe R.F. Simpson, il produttore della Monumental Pictures, a trasformare ''Il cavaliere spadaccino'', l'ultima pellicola della coppia, in un film parlato, ma l'idea si rivela impraticabile a causa del tono di voce squillante e fastidioso di Lina che fino a quel momento nessuno aveva mai udito, e della sua incapacità di parlare verso il microfono nascosto che fa sentire i dialoghi spezzati.

Dopo uno screen test fallimentare, il musicista Cosmo Brown, migliore amico di Don, suggerisce di trasformare il film in un musical che viene reintitolato ''Il cavaliere della danza'', nel quale Lina verrebbe doppiata dalla dolce giovane attrice e cantante Kathy Selden di cui Don si è nel frattempo innamorato. Lina è molto gelosa della ragazza, e quando scopre la verità si infuria e cerca di sabotare la storia d'amore, nonché di tenere Kathy alle sue dipendenze costringendola a continuare a doppiare i suoi futuri film contro la sua volontà; impone infine ai produttori che la cosa non venga rivelata, minacciando di fare loro causa.

Riga 62 ⟶ 63:

== Produzione ==

* {{cn|Si presume che ''Cantando sotto la pioggia'' prenda spunto dal film ''[[Étoile sans lumière]]'' di Marcel Blistène del [[1946]], in cui recita la cantante francese [[Édith Piaf]] accanto a [[Yves Montand]]. Tratta infatti di una giovane e talentuosa cantante, Madeline, che presta la voce alla star del cinema Stella Dora in uno dei primi film sonori.}}

* La sequenza in cui Kelly canta sotto la pioggia fu in realtà girata di giorno. L'[[effetto notte (tecnica)|effetto notte]] fu ottenuto ricoprendo la scena con teloni. Per la pioggia, fu aggiunto del latte all'acqua in modo che rendesse meglio sulla pellicola. Durante le riprese l'attore aveva oltre 39 di febbre.<ref>{{cita web|url=http://www.pictureshowman.com/articles_films_singinginrain.cfm|titolo=The Picture show man - singin in the rain|accesso=3 aprile 2010|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120119024131/http://www.pictureshowman.com/articles_films_singinginrain.cfm|dataarchivio=19 gennaio 2012}}</ref>

* La sequenza in cui Kelly canta sotto la pioggia fu in realtà girata di giorno. L'[[effetto notte (tecnica)|effetto notte]] fu ottenuto ricoprendo la scena con teloni. Per la pioggia, fu aggiunto del latte all'acqua in modo che rendesse meglio sulla pellicola. Durante le riprese l'attore aveva oltre 39 di febbre.<ref>{{cita web|url=http://www.pictureshowman.com/articles_films_singinginrain.cfm|titolo=The Picture show man - singin in the rain|accesso=3 aprile 2010|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120119024131/http://www.pictureshowman.com/articles_films_singinginrain.cfm|dataarchivio=19 gennaio 2012}}</ref>

=== Colonna sonora ===

=== Colonna sonora ===

{{Tmp|Album}}

Il film venne pensato dal produttore della [[MGM]] [[Arthur Freed]] come un "contenitore" di alcune delle canzoni che aveva scritto insieme a [[Nacio Herb Brown]] per i primi film musicali della MGM fra il [[1929]] e il [[1940]]. [[Betty Comden]] e [[Adolph Green]] scrissero quindi la sceneggiatura pensando al modo di inserire le varie melodie.

*Il film contiene solo due canzoni originali: ''Make 'Em Laugh'' (scritta dallo stesso Freed), ispirata tuttavia alla canzone ''Be a Clown'' di [[Cole Porter]], che fa parte della colonna sonora del film ''[[Il pirata (film)|Il pirata]]'' ([[1948]]), diretto da [[Vincente Minnelli]] e interpretato dallo stesso Gene Kelly; ''Moses Supposes'' (musica di [[Roger Edens]], testo di Comden e Green).

Il film contiene solo due canzoni originali:

* ''Make 'Em Laugh'' (scritta dallo stesso Freed), ispirata tuttavia alla canzone ''Be a Clown'' di [[Cole Porter]], che fa parte della colonna sonora del film ''[[Il pirata (film)|Il pirata]]'' ([[1948]]), diretto da [[Vincente Minnelli]] e interpretato dallo stesso Gene Kelly

* ''Moses Supposes'' (musica di [[Roger Edens]], testo di Comden e Green)

La canzone ''Singin' in the rain'' fu cantata per la prima volta sullo schermo da [[Cliff Edwards]], noto come ''Ukulele Ike'' nel musical ''[[Hollywood che canta]]'' ([[1929]]), poi da [[Jimmy Durante]] nel film ''[[Il professore (film 1932)|Il professore]]'' ([[1932]]), e riproposta da [[Judy Garland]] in ''[[Little Nellie Kelly]]'' ([[1940]]), per poi essere omaggiata in tutte le sue versioni in ''[[C'era una volta Hollywood]]'' ([[1974]]), raccolta celebrativa dei migliori musical della MGM. La canzone è citata anche nel film ''[[Arancia meccanica (film)|Arancia meccanica]]'' ([[1971]]) di [[Stanley Kubrick]], quando viene ironicamente canticchiata da [[Alex DeLarge]] durante la scena dello stupro a casa dello scrittore (preso a calci esanime per terra, proprio imitando Gene Kelly che saltella per la strada) e nella sigla finale, dove si tratta proprio della versione di Gene Kelly, il quale ebbe non pochi dubbi prima di concederne l'utilizzo. ''Singin' in the rain'' è stata poi riproposta nel [[1977]] in versione [[disco music|disco]] dal gruppo [[Sheila & B. Devotion]].

== Tracce ==

{{...|musica}}

{{Tmp|Tracce}}

== Distribuzione ==

[[File:Singin' in the Rain trailer (1952).webm|thumb|Trailer originale]]

{{L|Perché si tratta solo della distribuzione italiana?|film|aprile 2019}}

{{S sezione|film}}

=== Edizione italiana ===

Il doppiaggio italiano del film fu realizzato dalla O.D.I. Le canzoni rimasero in inglese ad eccezione di "Make 'Em Laugh", eseguita da [[Elio Pandolfi]].

Riga 109 ⟶ 117:

== Voci correlate ==

* [[Singin' in the Rain (brano musicale)]]

* [[Lista di film preservati nel National Film Registry]]

* [[AFI's 100 Years of Musicals]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

{{interprogetto|commons=Category:Singin' in the Rain (film)|q=Cantando sotto la pioggia|etichetta=''Cantando sotto la pioggia''}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Film di Stanley Donen}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|cinema}}