Gomez Addams: differenze tra le versioni

Versione delle 11:13, 24 apr 2019

Versione delle 11:18, 24 apr 2019

Riga 56:

Come tutti gli altri personaggi della famiglia Addams, anche Gomez nasce senza un nome. [[John Astin]] sostiene che quando si dovettero decidere i nomi dei personaggi per la [[La famiglia Addams (serie televisiva)|serie televisiva del 1964]], Charles Addams suggerì due nomi, Repelli e Gomez, lasciando la scelta all'attore, che optò per il secondo.<ref>{{Cita|Stephen Cox, 1991|p. XII}}</ref> In realtà il nome di Gomez era già stato deciso da Addams nel 1962. quando la ditta Aboriginals Ltd. di [[Manhattan]] commercializzò una linea di bambole di pezza raffigurante i personaggi di Charles Addams così come apparivano nelle vignette del quotidiano ''[[The New Yorker]]''.<ref name="miserocchi81">{{Cita|H. Kevin Miserocchi e Charles Addams, 2011|p. 81}}</ref> Oltre a Gomez, avevano già il proprio nome Morticia e Mercoledì, mentre Pugsley si chiamava inizialmente Irving.<ref name="miserocchi81" /> Il nome Gomez deriverebbe da quello di un amico di famiglia di Charles Addams.<ref name="miserocchi81" />

Essendo "Gomez" un cognome particolarmente comune tra gli [[Lingua spagnola|ispanofoni]], in molti Paesi dell'[[America Latina]] il personaggio è chiamato Homero Addams.<ref>{{Cita web |url=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Homero_Addams |titolo=Homero Addams |sito=Doblaje Wiki |editore=[[Wikia|Fandom]] |accesso=24 aprile 2019 |lingua=es}}</ref><ref>{{Cita web |url=https://www.wattpad.com/545125808-los-locos-addams-homero-addams |titolo=Homero Addams |sito=Los Locos Addams |editore=Wattpad |accesso=24 aprile 2019 |lingua=es}}</ref>

Nel primo doppiaggio italiano della [[La famiglia Addams (serie animata 1973)|serie animata del 1973]] il personaggio è stato ribattezzato Mortirio Addams.<ref name="dopp" />