Giobbe (nome): differenze tra le versioni

Versione delle 00:58, 2 set 2017

Versione delle 10:01, 27 apr 2019

Riga 3:

==Varianti in altre lingue==

{{MultiColColonne}}

*[[Lingua araba|Arabo]]: أيّوب (''Ayyub'', ''Ayoub'')<ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/job|titolo=Job|sito = Behind the Name|accesso=25-11- novembre 2012}}</ref>

*[[Lingua ebraica|Ebraico]]: אִיּוֹב (''Iyov'')<ref name=behind/>

**Ebraico antico: אִיּוֹב (''<nowiki>'</nowiki>Iyyov'', ''Iyyobh'')<ref name=behind/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Job|titolo=Job|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=25-11- novembre 2012}}</ref>

*[[Greco biblico]]: Ιωβ (''Iob'')<ref name=behind/>

*[[Lingua inglese|Inglese]]: Job

**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Joby<ref name=behind/>

{{ColBreakColonne spezza}}

*[[Lingua latina|Latino]]: Iob<ref name=behind/>

*[[Lingua olandese|Olandese]]: Job<ref name=behind/>

*[[lingua russa|Russo]]: Иов (''Iov'')<ref>Vladimir Kovalëv, ''il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo'', Quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 378</ref>

{{EndMultiColColonne fine}}

==Origine e diffusione==

Si basa sull'antico nome ebraico אִיּוֹב (''<nowiki>'</nowiki>Iyyov'', ''Iyyobh''), che significa "odiato", "perseguitato"<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=llewellyn>{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=http://books.google.it/books?hl=it&id=FVyHTUQnnBgC&q=Job#v=snippet&q=%22Job%20Biblical%20name.%22%20hated&f=false|editore=Llewellyn Publications|pagine=Pag. 312|id=ISBN 0738723681}}</ref><ref name=burgio>{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=http://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona|editore=Hermes Edizioni|id=ISBN 88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|pagine=Pag. 191}}</ref><ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/nomi/Detailed/2583.html|titolo=Giobbe|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=25-11- novembre 2012}}</ref> (da ''ayyabh'', "essere ostile"<ref name=etimo/>), in senso lato "che sopporta le avversità"<ref name=santi/>. Viene tuttavia proposto anche il significato di "penitente"<ref name=etimo/>.

È portato da [[Giobbe]], protagonista dell'[[Libro di Giobbe|omonimo libro]] [[Bibbia|biblico]], che viene messo alla prova da Dio<ref name=behind/><ref name=burgio/>.

Riga 25:

==Onomastico==

[[File:Gerard Seghers - The Patient Job - WGA21132.jpg|thumb|''Giobbe il paziente'', di [[Gerard Seghers]]]]

L'[[onomastico]] si festeggia il [[10 maggio]], in ricordo del già citato patriarca biblico Giobbe<ref name=burgio/><ref name=santi/>. Le [[Chiese orientali]] ricordano inoltre, il [[28 ottobre]], san [[Giobbe di Počajiv]], monaco<ref>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/dettaglio/93766|titolo=San Giobbe di Pocaev|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=25-11- novembre 2012}}</ref>, e il [[5 aprile]] e il [[19 giugno]] san [[Giobbe (patriarca di Mosca)|Giobbe di Mosca]], primo Patriarca di Mosca e di tutte le Russie.

==Persone==