Pattinaggio (film): differenze tra le versioni

Versione delle 13:09, 23 giu 2019

Versione delle 13:11, 23 giu 2019

Riga 41:

==Distribuzione==

===Edizione italiana===

Il film fu distribuito in [[Italia]] nel 1937 in lingua originale.<ref>{{Cita web|url = http://www.italiataglia.it/search/dettaglio_opera?param=56537|titolo = Scheda del nulla osta|sito = italiataglia.it|accesso = 10 agosto 2016}}</ref> L'unico doppiaggio italiano conosciuto è quello realizzato dalla [[Royfilm]] per l'inclusione nella [[VHS]] del febbraio 1991 ''Topolino superstar'';<ref>{{Cita web|url = http://vhswd.altervista.org/topolino-superstar/|titolo = Topolino Superstar|sito = VHS Walt Disney|data = 8 gennaio 2017|accesso = 9 febbraio 2017}}</ref> tale doppiaggio fu utilizzato fino al 2008, quando la stessa società lo modificò in occasione della distribuzione in Italia della raccolta DVD ''Pluto: La collezione completa - Volume 1'', doppiando le canzoni di Pippo e Paperino rimaste in inglese e ridoppiando la prima canzone di Paperino. La canzone di Pippo è però interpretata da [[Roberto Pedicini]], che nel frattempo aveva sostituito [[Vittorio Amandola]] come voce italiana del personaggio. Nel 2010 il corto viene ridoppiato all'interno di [[Topolino che risate!]]. Questa versione è stata usata anche nelle successive edizioni DVD. Non essendo stata registrata una colonna internazionale, nelle scene in cui i personaggi parlano e cantano la musica è sostituita da una versione sintetizzata.

===Edizioni home video===