Tai Tham (Unicode block): Difference between revisions

Revision as of 19:04, 2 January 2022

Revision as of 19:09, 2 January 2022

Line 189:

}}</ref>{{rp|page=368}} is encoded as &lt;U+1A36 NA, U+1A65 SIGN I, U+1A23 LOW KA,

U+1A31 RANA, '''U+1A5B SIGN HIGH RATHA OR LOW PA'''&gt;:

{{lang|nod|[[Rajabhat University system|{{lang|nod|ᩁᩣᨩᨽᩢ᩠ᨮ}}]]}}<ref name="N3207R"/>{{rp|page=3}} is encoded

&lt;U+1A41 RA, U+1A63 SIGN AA, U+1A29 LOW CA, U+1A3D LOW PHA, U+1A62 MAI SAT, '''U+1A60 SAKOT, U+1A2E HIGH RATHA'''&gt;.

{{lang|nod|ᨶᩥᨻᩛᩣᨶ}} is encoded as &lt;U+1A36 NA, U+1A65 SIGN I, U+1A3B LOW PA, '''U+1A5B SIGN HIGH RATHA OR LOW PA''', U+1A63 SIGN AA, U+1A36 NA&gt;:

{{lang|nod|ᨴᩮ᩠ᨻ}} is encoded as &lt;U+1A34 LOW TA, U+1A6E SIGN E, '''U+1A60 SAKOT, U+1A3B LOW PA'''&gt;.

The latter word is also written as {{lang|nod|ᨴᩮ᩠ᨷ}}.

The Lao-style consonant conjunct {{lang|lonod|ᨲ᩠ᨳ}} (encoded as &lt;U+1A32 HIGH TA, U+1A60 SAKOT, U+1A33 HIGH THA&gt;) looks as though it is {{lang|lonod|ᨲᩛ}} encoded as &lt;U+1A32 HIGH TA, U+1A5B SIGN HIGH RATHA OR LOW PA&gt;. The shape of U+1A5B depends upon the consonant it is subscript to.

The dependent vowel of words like {{lang|nod|ᨯᩬᨠ}} 'flower' is encoded by the special vowel &lt;U+1A6C SIGN OA BELOW&gt;; one should not use the sequence &lt;U+1A60 SAKOT, U+1A4B LETTER A&gt; There is also an encoded dependent vowel for words like Tai Khuen, Tai Lue and Lao words such as {{lang|kkh|ᨶ᩶ᩭ}}, namely U+1A6D SIGN OY. This vowel is not encoded as &lt;U+1A6C SIGN OA BELOW, U+1A60 SAKOT, U+1A3F LOW YA&gt; (which is what Northern Thai uses for the corresponding words; nor is it the sequence &lt;U+1A60 SAKOT, U+1A40 HIGH YA&gt;<ref name=N3207R/>⁠{{rp|at=Section&nbsp;5}}