Tai Tham (Unicode block): Difference between revisions

Revision as of 19:14, 2 January 2022

Revision as of 05:24, 6 January 2022

Line 292:

::(<U+1A60, U+1A76> is canonically equivalent to <U+1A76, U+1A60>)

Outside Northern Thailand, the MAI KANG in the symbol for /am/ is written on the SIGN AA component. In Northern Thailand, it is positioned variously – on the consonant, on the SIGN AA and between them. The Unicode Consortium refused a special character for the combination. The word {{lang|nod|ᨷᩴ᩠᩵ᨾᩣ}} ({{IPA-nod|bɔːmaː|IPA}}) should not appear to have the same vowel as {{lang|nod|ᨲ᩵ᩣᩴ}} ({{IPA-nod|tam|IPA}}). The combination for /am/ is therefore encoded as <U+1A63 SIGN AA, U+1A74 MAI KANG>. The word {{lang|nod|ᨷᩴ᩠᩵ᨾᩣ}} is encoded as <U+1A37 BA, U+1A74 MAI KANG, U+1A75 TONE-1, U+1A60 SAKOT, U+1A3E MA, U+1A63 SIGN AA>. The word {{lang|nod|ᨲ᩵ᩣᩴ}} is encoded as <U+1A32 HIGH TA, U+1A75 TONE-1, U+1A63 SIGN AA, U+1A74 MAI KANG>. The combination for /am/ with SIGN TALL AA is encoded as <U+1A64 SIGN TALL AA, U+1A74 MAI KANG>.

U+1A5A SIGN LOW PA is a special case; the Tai Lue word {{lang|khb|ᨣᨽᩚ}} ({{IPA-khb|kap phaʔ|IPA}}) is encoded as &lt;U+1A23 LOW KA, U+1A3D LOW PHA, U+1A5A SIGN LOW PA&gt;.<ref name="N3207R"/>{{rp|at=Section 4}}