Discussioni utente:Bramfab/arc19: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 1 377:
:Per la frase "La prima ondata fu innescata dalla diffusione della notizia che l'Italia stava concedendo visti d'ingresso, cosicché migliaia di persone si imbarcarono al porto di Durazzo su natanti di ogni dimensione diretti in Italia e il governo comunista albanese ancora in piedi definì tale emigrazione una demenza nazionale" per adesso chiedo le fonti, in quanto: a) perfettamente in linea col governo albanese del tempo (ho l'età per ricordare) e quindi verosimile per cui IMO non la reputo cassabile al volo, b) inserita di un utente serio {{Ping|Holapaco77}}, che ha rimpolpato la voce prendendo materiale da quella inglese, (ovviamente cernendo far grano e crusca) ove la frase ''The still-communist Albanian government called the outflow a "national dementia."'' è stata presente per almeno un anno circa, fino a quando tu [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tragedy_of_Otranto&type=revision&diff=905915595&oldid=889937596 non l'hai rimossa]. Dato che osservo che gli albanesi, per quanto pochi, patrollano regolarmente le loro voci (sia in en che it) mi conservo il dubbio che la frase oltre ad essere verosimile sia stata affettivamente detta, ma per ora non rintracciabile in rete essendo stata pronunciata in albanese, per cui vediamo se ad esplicita richiesta ne esce una fonte. Incidentalmente si tratta di frase non fontata, non di ricerca originale, che è tutt'altro. Vediamo, Ciao --[[Utente:Bramfab|<span style="color:green;">Bramfab</span>]]<small><span style="color:blue;"> <b>[[Discussioni utente:Bramfab|Discorriamo]]</b></span></small> 14:42, 15 lug 2019 (CEST)
::Mi accorgo ora, che la frase è contenuta anche nella versione albanese della voce [https://sq.wikipedia.org/wiki/Tragjedia_e_Otrantos versione albanese della voce] "Qeveria komuniste e cilësoi këtë valë si çmenduri kombëtare", ovviamente e giustamente wiki non è autoreferenziale, tuttavia qualche dubbio di veridicità me lo lascia.--[[Utente:Bramfab|<span style="color:green;">Bramfab</span>]]<small><span style="color:blue;"> <b>[[Discussioni utente:Bramfab|Discorriamo]]</b></span></small> 14:49, 15 lug 2019 (CEST)
:::Preciso che io ho semplicemente tradotto la versione di en.wiki. Però anche io mi ricordo che molti albanesi si riversarono in Italia convinti che il nostro governo "regalasse i visti" a tutti propfughi provenienti dagli ex paesi comunisti. Nello stesso periodo (o pochi anni prima) arrivarono in pochi giorni circa 7.000 polacchi, e fu dichiarata l'emergenza nazionale in Italia. --[[Utente:Holapaco77|Holapaco77]] ([[Discussioni utente:Holapaco77|msg]]) 15:06, 15 lug 2019 (CEST)
| |||