削除された内容 追加された内容
Omiramirom (会話 | 投稿記録)
m 現代語訳: 5つの条文がはっきりするよう、改行を挿入。
現代語訳: 現代的な価値観が入り込んでいる面があるので、出来るだけ原文に沿って直す
 
40行目:
 
=== 現代語訳 ===
{{quotation|一、広く会議を開き、すべて公けことをみんなで話し合っ議論にて決めるべきであるなければならない。<br />一、上の者と部下は心を一つにして、精力的に仕事進めるべきである統治しなければならない。<br />一、官僚から武官、そして庶民に至るまで、それぞれが自分の願い志し叶え達成し、人々が不満やる気抱かなくさないようにすることが大切必要である。<br />一、古い悪い習慣を捨て、普遍的な道理に基づかなければならなた行動をするべきである。<br />一、世界から知識を集め、日本の天皇家による家体制を大きく発展させようなければならない。<br />我が国はかつてない大きな変革を遂げようとしている。私は国民の先頭身をもって人々立ち、天地に誓い、ってこの国あり方原則を定め、誰も平和に暮らせ生きていける道をこうとしている思う。皆さんも、この私の考えに基づき、心を一つにして努力してほしいせよ。}}
 
=== 政体書体制での御誓文 ===