2025年10月14日 (火) 04:18時点における版編集 Hruygo (会話 \| 投稿記録) 拡張承認された利用者 139,656 回編集 →公開 ← 古い編集		2025年10月15日 (水) 13:12時点における版編集取り消し Hruygo (会話 \| 投稿記録) 拡張承認された利用者 139,656 回編集 →脚注新しい編集 →
125行目: 2002年7月には[[ペンギン・ブックス]]から原作小説の英語訳版『Devdas: A Novel』が発売され、表紙にはアイシュワリヤー・ラーイの出演シーンが採用された。『Devdas: A Novel』は映画の公開直後に発売され、インドで最も売れた小説の一つになった<ref>{{cite book \|title=Devdas: A Novel \|publisher=Penguin Books\|page=xv \|isbn=978-01-43029-26-7 \|last=Chattopadhyay \|first=Sarat Chandra \|author-link=Sarat Chandra Chattopadhyay \|translator-last=Guha \|translator-first=Sreejata }}</ref><ref>{{cite news \|url=https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-literaryreview/iconic-text/article28498486.ece \|title=Iconic text \|last=Mukherjee \|first=Meenakshi \|author-link=Meenakshi Mukherjee \|date=2003-03-02 \|work=The Hindu \|access-date=2025-10-14 \|archive-date=2021-03-23 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20210323040036/https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-literaryreview/iconic-text/article28498486.ece \|url-status=live }}</ref>。2003年1月20日に[[NTSC]]ワイドスクリーン・フォーマットの2枚組DVDが発売され<ref>{{cite web \|url=https://www.amazon.co.uk/Devdas-NTSC-Shah-Rukh-Khan/dp/B00007KFNN \|title=Devdas DVD 2002 NTSC \|date=2003-01-20 \|website=Amazon \|access-date=2025-10-14\|archive-date=2016-08-11 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160811182842/https://www.amazon.co.uk/Devdas-NTSC-Shah-Rukh-Khan/dp/B00007KFNN \|url-status=live }}</ref>、4月18日には[[ソニー・エンターテイメント・テレビジョン]]が『デーヴダース』のテレビ・衛星放送権（5年間契約）を1億2000万ルピー（約247万ドル）で取得し<ref>{{cite news \|url=https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-life/date-with-devdas/article28639026.ece \|title=Date with "Devdas" \|date=2003-04-18\|work=The Hindu \|access-date=2025-10-14\|archive-date=2021-03-23 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20210323040036/https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-life/date-with-devdas/article28639026.ece \|url-status=live }}</ref>、同月27日に{{仮リンク\|ソニー・マックス\|en\|Sony Max}}で初放送された<ref>{{cite news \|title=Sony bags 'Devdas' rights \|url=https://www.rediff.com/money/report/sony/20030125.htm \|website=Rediff.com \|last=Pinto \|first=Savio G. \|date=2003-01-25 \|___location=Mumbai, India \|access-date=2025-10-14\|archive-date=2020-09-27\|archive-url=https://web.archive.org/web/20200927145300/https://www.rediff.com/money/report/sony/20030125.htm \|url-status=live }}</ref><ref>{{cite web \|url=https://www.indiantelevision.com/headlines/y2k3/oct/oct44.htm \|title='Sholay' pulls Zee Cinema into top 50 \|website=Indian Television \|date=2003-10-07 \|access-date=2025-10-14 \|archive-date=2006-05-28\|archive-url=https://web.archive.org/web/20060528093938/http://www.indiantelevision.com/headlines/y2k3/oct/oct44.htm \|url-status=live }}</ref>。2004年1月26日にVHSが発売され、2009年2月10日には1枚組のDVDが発売された<ref>{{cite web \|url=https://www.amazon.co.uk/Devdas-VHS-Shah-Rukh-Khan/dp/B0000Z0I0W \|title=Devdas VHS (2002) \|date=2004-01-26 \|website=Amazon \|access-date=2025-10-14 \|archive-date=2021-03-23 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20210323040051/https://www.amazon.co.uk/Devdas-VHS-Shah-Rukh-Khan/dp/B0000Z0I0W \|url-status=live }}</ref><ref>{{cite web \|url=https://www.amazon.com/Devdas-Single-Disc-Shah-Rukh-Khan/dp/B0009UUMRM \|title=Devdas (Single-Disc Edition) \|date=2009-02-10 \|website=Amazon \|access-date=2025-10-14\|archive-date=2012-02-08 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20120208063513/http://www.amazon.com/Devdas-Single-Disc-Shah-Rukh-Khan/dp/B0009UUMRM \|url-status=live }}</ref>。また、2004年7月にはインド各地の劇場や[[シネマコンプレックス]]で英語吹替版が上映され<ref>{{cite web \|url=http://www.indiafm.com:80/scoop/04/jul/2607devdas/index.shtml \|title=Now 'Devdas' in English \|last=Adarsh \|first=Taran \|date=2004-07-26 \|website=Bollywood Hungama \|archive-url=https://web.archive.org/web/20040805180829/http://www.indiafm.com/scoop/04/jul/2607devdas/index.shtml \|archive-date=2004-08-05 \|access-date=2025-10-14\|url-status=live }}</ref>、2005年2月1日には3枚組DVDが発売されたほか<ref>{{cite web \|url=https://www.amazon.com/Devdas-3-Disc-Collectors-Edition/dp/B0007XPQE0 \|title=Devdas (3 Disc Collector's Edition) (2002) \|website=Amazon \|date=2005-02-01 \|access-date=2025-10-14\|archive-date=2009-09-26 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20090926194345/http://www.amazon.com/Devdas-3-Disc-Collectors-Edition/dp/B0007XPQE0 \|url-status=live }}</ref>、[[ビデオCD]]も発売されている<ref>{{cite web \|url=https://www.induna.com/1000015596-productdetails/?__cf_chl_jschl_tk__=cd28072807506618347c5af9c8bd972e26a26285-1615984334-0-AQRg305JJY714TfOhUA9pym-EiCC94U1DHd0rpLeP0XNvTW9AeXvb4rvuh53ofn3KMaZ-5ubUH1cbMjlksMr5t4fsFdPpVv5T3PjtOEvd5LHkshLBeYm0p2zM4KrzmQG_uHWIfxYftevXQy5OxXGd4KWbjN46Sf9_yJSFmbV0s4woLrLRqxTQVCLBUjjjeCh7r5WrUwu7aY5wF2PJMlXbLSd5Gh72ARZnkJIxkjGzYp5ghV2GXrNadEQKPSZE_hwSEEncogsucQXQmx72etsyMGS7aovcZ4m74H1VTOLTg9b2yTg6LgmJ59zmiQYSinQh56Jx8WevZ1AuPFZg7cDyrgWx81gk2UI5pzbWEoRVVkL \|title=Devdas VCD \|website=[[Induna.com]] \|access-date=2025-10-14\|archive-date=2021-03-23 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20210323033132/https://www.induna.com/1000015596-productdetails/?__cf_chl_jschl_tk__=cd28072807506618347c5af9c8bd972e26a26285-1615984334-0-AQRg305JJY714TfOhUA9pym-EiCC94U1DHd0rpLeP0XNvTW9AeXvb4rvuh53ofn3KMaZ-5ubUH1cbMjlksMr5t4fsFdPpVv5T3PjtOEvd5LHkshLBeYm0p2zM4KrzmQG_uHWIfxYftevXQy5OxXGd4KWbjN46Sf9_yJSFmbV0s4woLrLRqxTQVCLBUjjjeCh7r5WrUwu7aY5wF2PJMlXbLSd5Gh72ARZnkJIxkjGzYp5ghV2GXrNadEQKPSZE_hwSEEncogsucQXQmx72etsyMGS7aovcZ4m74H1VTOLTg9b2yTg6LgmJ59zmiQYSinQh56Jx8WevZ1AuPFZg7cDyrgWx81gk2UI5pzbWEoRVVkL \|url-status=live }}</ref>。後にシャー・ルク・カーンは自身が経営する{{仮リンク\|レッド・チリーズ・エンターテインメント\|en\|Red Chillies Entertainment}}を通して『デーヴダース』の権利を取得し<ref>{{Cite web \|url=http://www.redchillies.com/movies/movie-rights.aspx \|title=Movie Rights \|website=Red Chillies Entertainment \|access-date=2025-10-14\|archive-url=https://web.archive.org/web/20161006020052/http://redchillies.com/movies/movie-rights.aspx\|archive-date=2016-10-06\|url-status=dead}}</ref>、2016年3月から[[Apple TV+]]と[[Amazon Prime Video]]で配信が開始された<ref name="Rotten Tomatoes' page">{{cite web \|url=https://www.rottentomatoes.com/m/1121720_devdas \|title=Devdas (2002) \|website=[[Rotten Tomatoes]] \|access-date=2025-10-14\|archive-date=2019-04-13 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20190413010248/https://www.rottentomatoes.com/m/1121720_devdas \|url-status=live }}</ref>。 == 評価 == === 受賞・ノミネート === {\| class="wikitable sortable" style="text-align:left; font-size:small" ! scope="col" \|映画賞 ! scope="col" \|授賞日 ! scope="col" \|部門 ! scope="col" \|対象 ! scope="col" \|結果 ! scope="col" class="unsortable" \|出典 \|- ! rowspan="18" scope="row" \| {{仮リンク\|ボリウッド映画賞\|en\|Bollywood Movie Awards}} \| rowspan="18" style="text-align:center;" \| 2003年5月3日 \| 作品賞 \| 『デーヴダース』 \| rowspan=3 {{won}} \| rowspan="18" \| \|- \| 監督賞 \| サンジャイ・リーラー・バンサーリー \|- \| 主演男優賞 \| rowspan=3 \|シャー・ルク・カーン \|- \| 審査員選出男優賞 \| rowspan=2 {{nom}} \|- \| センセーショナル男優賞 \|- \| 主演女優賞 \| rowspan=3 \|アイシュワリヤー・ラーイ \| {{won}} \|- \| 審査員選出女優賞 \| rowspan=2 {{nom}} \|- \| センセーショナル女優賞 \|- \| 助演女優賞 \| キロン・ケール \| {{won}} \|- \| 音楽監督賞 \| イスマイル・ダルバール \| rowspan=4 {{nom}} \|- \| 作詞家賞 \| ヌスラト・バドル<br />「ブランコのように」 \|- \| rowspan=2 \|女性プレイバックシンガー賞 \| カーヴィタ・クリシュナムールティ<br />「Maar Daala」 \|- \| シュレヤ・ゴシャル<br />「Bairi Piya」 \|- \| 振付賞 \| サロージ・カーン<br />「ブランコのように」 \| rowspan=5 {{won}} \|- \| 撮影賞 \| ビノード・プラダーン \|- \| 衣裳デザイナー賞 \| ニーター・ルッラ \|- \| 編集賞 \| ベラ・セーガル \|- \| 脚本賞 \| プラカーシュ・ランジット・カパーリヤー<br />サンジャイ・リーラー・バンサーリー \|- ! scope="row" \| {{仮リンク\|第56回英国アカデミー賞\|en\|56th British Academy Film Awards}} \| style="text-align:center;" \| 2003年2月23日 \| [[英国アカデミー賞非英語作品賞\|非英語作品賞]] \| 『デーヴダース』 \| {{nom}} \| \|- ! rowspan="17" scope="row" \| {{仮リンク\|第48回フィルムフェア賞\|en\|48th Filmfare Awards}} \| rowspan="17" style="text-align:center;" \| 2003年2月21日 \| {{仮リンク\|フィルムフェア賞作品賞\|en\|Filmfare Award for Best Film\|label=作品賞}} \| 『デーヴダース』 \| rowspan=4 {{won}} \| rowspan="17" \| \|- \| [[フィルムフェア賞監督賞\|監督賞]] \| サンジャイ・リーラー・バンサーリー \|- \| [[フィルムフェア賞主演男優賞\|主演男優賞]] \| シャー・ルク・カーン \|- \| [[フィルムフェア賞主演女優賞\|主演女優賞]] \| アイシュワリヤー・ラーイ \|- \| [[フィルムフェア賞助演男優賞\|助演男優賞]] \| ジャッキー・シュロフ \| rowspan=2 {{nom}} \|- \| rowspan=2 \|{{仮リンク\|フィルムフェア賞助演女優賞\|en\|Filmfare Award for Best Supporting Actress\|label=助演女優賞}} \| キロン・ケール \|- \| マドゥリ・ディークシット \| {{won}} \|- \| {{仮リンク\|フィルムフェア賞音楽アルバム賞\|en\|Filmfare Award for Best Music Director\|label=音楽監督賞}} \| イスマイル・ダルバール \| rowspan=2 {{nom}} \|- \| {{仮リンク\|フィルムフェア賞作詞賞\|en\|Filmfare Award for Best Lyricist\|label=作詞家賞}} \| ヌスラト・バドル<br />「ブランコのように」 \|- \| rowspan=3 \|{{仮リンク\|フィルムフェア賞女性プレイバックシンガー賞\|en\|Filmfare Award for Best Female Playback Singer\|label=女性プレイバックシンガー賞}} \| カーヴィタ・クリシュナムールティ<br />シュレヤ・ゴシャル<br />「ブランコのように」 \| {{won}} \|- \| カーヴィタ・クリシュナムールティ<br />「Maar Daala」 \| rowspan=2 {{nom}} \|- \| シュレヤ・ゴシャル<br />「Bairi Piya」 \|- \| {{仮リンク\|フィルムフェア賞撮影賞\|en\|Filmfare Award for Best Cinematography\|label=撮影賞}} \| ビノード・プラダーン \| rowspan=5 {{won}} \|- \| {{仮リンク\|フィルムフェア賞ベストシーン賞\|en\|Filmfare Award for Best Scene of the Year\|label=ベストシーン賞}} \| パールヴァティーとチャンドラムキーが対峙するシーン \|- \| [[フィルムフェア賞振付賞\|振付賞]] \| サロージ・カーン<br />「ブランコのように」 \|- \| {{仮リンク\|フィルムフェア賞美術賞\|en\|Filmfare Award for Best Art Direction\|label=美術監督賞}} \| ニティン・チャンドラカント・デサイ \|- \| [[R・D・ブルマン賞]] \| シュレヤ・ゴシャル \|- ! rowspan="18" scope="row" \| {{仮リンク\|第4回国際インド映画アカデミー賞\|en\|4th IIFA Awards}} \| rowspan="18" style="text-align:center;" \| 2003年5月17日 \| [[国際インド映画アカデミー賞作品賞\|作品賞]] \| 『デーヴダース』 \| rowspan=4 {{won}} \| rowspan="18" \| \|- \| [[国際インド映画アカデミー賞監督賞\|監督賞]] \| サンジャイ・リーラー・バンサーリー \|- \| [[国際インド映画アカデミー賞主演男優賞\|主演男優賞]] \| シャー・ルク・カーン \|- \| rowspan=2 \|[[国際インド映画アカデミー賞主演女優賞\|主演女優賞]] \| アイシュワリヤー・ラーイ \|- \| マドゥリ・ディークシット \| rowspan=2 {{nom}} \|- \| [[国際インド映画アカデミー賞助演男優賞\|助演男優賞]] \| ジャッキー・シュロフ \|- \| [[国際インド映画アカデミー賞助演女優賞\|助演女優賞]] \| キロン・ケール \| rowspan=12 {{won}} \|- \| {{仮リンク\|国際インド映画アカデミー賞作詞賞\|en\|IIFA Award for Best Lyricist\|label=作詞賞}} \| ヌスラト・バドル<br />「ブランコのように」 \|- \| {{仮リンク\|国際インド映画アカデミー賞女性プレイバックシンガー賞\|en\|IIFA Award for Best Female Playback Singer\|label=女性プレイバックシンガー賞}} \| カーヴィタ・クリシュナムールティ<br />シュレヤ・ゴシャル<br />「ブランコのように」 \|- \| 歌曲録音賞 \| ビシュワジート・チャタルジー<br />ダマン・スード<br />{{仮リンク\|タナイ・ガジャル\|en\|Tanay Gajjar}} \|- \| {{仮リンク\|国際インド映画アカデミー賞台詞賞\|en\|IIFA Award for Best Dialogue\|label=台詞賞}} \| プラカーシュ・ランジット・カパーリヤー \|- \| {{仮リンク\|国際インド映画アカデミー賞撮影賞\|en\|IIFA Award for Best Cinematography\|label=撮影賞}} \| ビノード・プラダーン \|- \| {{仮リンク\|国際インド映画アカデミー賞衣裳デザイン賞\|en\|IIFA Award for Best Costume Design\|label=衣裳デザイン賞}} \| ニーター・ルッラ<br />アブ・ジャーニ<br />サンディープ・コースラー<br />レザー・シャリフィ \|- \| {{仮リンク\|国際インド映画アカデミー賞メイクアップ賞\|en\|IIFA Award for Best Makeup\|label=メイクアップ賞}} \| アルン・ピッライ \|- \| {{仮リンク\|国際インド映画アカデミー賞再録音賞\|en\|IIFA Award for Best Sound Re-Recording\|label=再録音賞}} \| レスリー・フェルナンデス \|- \| {{仮リンク\|国際インド映画アカデミー賞美術監督賞\|en\|IIFA Award for Best Art Direction\|label=美術監督賞}} \| ニティン・チャンドラカント・デサイ \|- \| [[国際インド映画アカデミー賞振付賞\|振付賞]] \| サロージ・カーン<br />「ブランコのように」 \|- \| {{仮リンク\|国際インド映画アカデミー賞音響録音賞\|en\|IIFA Award for Best Sound Recording\|label=音響録音賞}} \| ジーテンドラ・チョウダリー<br />{{仮リンク\|ヴィクラマディティヤ・モトワニ\|en\|Vikramaditya Motwane}}<br />クシャル・シャルマー \|- ! scope="row" \| {{仮リンク\|第2回MTVアジア賞\|en\|MTV Asia Awards 2003}} \| style="text-align:center;" \| 2003年1月24日 \| アジア映画賞 \| 『デーヴダース』 \| {{won}} \| \|- \|} == 脚注 ==

「利用者:Hruygo/sandbox1」の版間の差分