Offside (manga): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Episodi della serie televisiva: fine traslitterazioni |
→Episodi della serie televisiva: tolgo link agli anni |
||
Riga 189:
|numero episodio = 1
|titolo italiano = È iniziato tutto così
|data giappone = 10 maggio
|data italia = 8 settembre
|titolo kanji = 運命のオフサイド
|titolo romaji = Enmei no ofusaido
Riga 197:
|numero episodio = 2
|titolo italiano = Cento rigori
|data giappone = 17 maggio
|data italia = 9 settembre
|titolo kanji = PK百本セーブ
|titolo romaji = Pī Kei Momomoto Sēbu
Riga 205:
|numero episodio = 3
|titolo italiano = La prima partita fra rivali
|data giappone = 24 maggio
|data italia = 10 settembre
|titolo kanji = ライバル初対決!
|titolo romaji = Raiberu hatsu taiketsu
Riga 213:
|numero episodio = 4
|titolo italiano = I turni di qualificazione
|data giappone = 31 maggio
|data italia = 11 settembre
|titolo kanji = インターハイ予選開始
|titolo romaji = Intāhai yosen kaishi
Riga 221:
|numero episodio = 5
|titolo italiano = La rivincita di Oda
|data giappone = 7 giugno
|data italia = 12 settembre
|titolo kanji = 激闘インターハイ予選
|titolo romaji = Gekitō intāhai yosen
Riga 229:
|numero episodio = 6
|titolo italiano = Gli ultimi due minuti
|data giappone = 14 giugno
|data italia = 13 settembre
|titolo kanji = ロスタイムの攻防
|titolo romaji = Rosutaimu no kōbō
Riga 237:
|numero episodio = 7
|titolo italiano = È nato un attaccante
|data giappone = 21 giugno
|data italia = 14 settembre
|titolo kanji = ストライカー誕生
|titolo romaji = Sutoraikā tanjō
Riga 245:
|numero episodio = 8
|titolo italiano = Campionato invernale
|data giappone = 28 giugno
|data italia = 15 settembre
|titolo kanji = 冬の選手権キックオフ
|titolo romaji = Fuyu no senshuken kikkuofu
Riga 253:
|numero episodio = 9
|titolo italiano = Kawako contro Yokonan
|data giappone = 5 luglio
|data italia = 16 settembre
|titolo kanji = リベンジ川崎対横浜南
|titolo romaji = Ribenji Kawako tai Yokonan
Riga 261:
|numero episodio = 10
|titolo italiano = Ultima partita del campionato Oda
|data giappone = 12 luglio
|data italia = 17 settembre
|titolo kanji = 織田ファイナルゲーム
|titolo romaji = Oda final game
Riga 269:
|numero episodio = 11
|titolo italiano = Goro capitano
|data giappone = 19 luglio
|data italia = 18 settembre
|titolo kanji = キャプテンの自覚
|titolo romaji = Kyaputen no jikaku
Riga 277:
|numero episodio = 12
|titolo italiano = Kawako contro Shizuichi
|data giappone = 26 luglio
|data italia = 19 settembre
|titolo kanji = 勝利へのアプローチ
|titolo romaji = Shōri e no approach
Riga 285:
|numero episodio = 13
|titolo italiano = Fino all'ultimo respiro
|data giappone = 2 agosto
|data italia = 20 settembre
|titolo kanji = 激闘のピリオド
|titolo romaji = Gekitō no piriodo
Riga 293:
|numero episodio = 14
|titolo italiano = Per sempre rivali
|data giappone = 9 agosto
|data italia = 21 settembre
|titolo kanji = 宿命のライバル
|titolo romaji = Shukumei no raiberu
Riga 301:
|numero episodio = 15
|titolo italiano = Allenamento speciale
|data giappone = 16 agosto
|data italia = 22 settembre
|titolo kanji = 特別メニューの成果
|titolo romaji = Tokubetsu menyū no seika
Riga 309:
|numero episodio = 16
|titolo italiano = La fierezza di un campione
|data giappone = 23 agosto
|data italia = 23 settembre
|titolo kanji = エースの誇り
|titolo romaji = Ēsu no hokori
Riga 317:
|numero episodio = 17
|titolo italiano = Takashi contro Goro
|data giappone = 30 agosto
|data italia = 24 settembre
|titolo kanji = 茅野VS五郎
|titolo romaji = Kayano VS Gorō
Riga 325:
|numero episodio = 18
|titolo italiano = Rigori sotto la pioggia
|data giappone = 6 settembre
|data italia = 25 settembre
|titolo kanji = 雨中のPK戦
|titolo romaji = Uchū no pī kei ikusa
Riga 333:
|numero episodio = 19
|titolo italiano = Una partita difficile
|data giappone = 13 settembre
|data italia = 26 settembre
|titolo kanji = パワー炸裂鹿児島学院
|titolo romaji = Pawā sakuretsu Kagoshima gakuin
Riga 341:
|numero episodio = 20
|titolo italiano = Non arrendersi mai
|data giappone = 20 settembre
|data italia = 27 settembre
|titolo kanji = 薬丸! 執念のゴール
|titolo romaji = Yakumaru! Shūnen no gōru
Riga 349:
|numero episodio = 21
|titolo italiano = La finale
|data giappone = 27 settembre
|data italia = 28 settembre
|titolo kanji = 静一! 王者のサッカー
|titolo romaji = Shuzuichi! Ōja no sakkā
Riga 357:
|numero episodio = 22
|titolo italiano = Un incredibile palla inattiva
|data giappone = 4 ottobre
|data italia = 29 settembre
|titolo kanji = 驚異のセットプレー
|titolo romaji = Kyōi no settopurē
Riga 365:
|numero episodio = 23
|titolo italiano = Una vittoria triste
|data giappone = 11 ottobre
|data italia = 30 settembre
|titolo kanji = 涙のタイムアップ
|titolo romaji = Namida no taimuappu
Riga 373:
|numero episodio = 24
|titolo italiano = La nazionale Under 20
|data giappone = 18 ottobre
|data italia = 1º ottobre
|titolo kanji = 発進! U-20日本代表
|titolo romaji = Hasshin! U-20 Nihon daihyō
Riga 381:
|numero episodio = 25
|titolo italiano = La nazionale giapponese a Milano
|data giappone = 25 ottobre
|data italia = 2 ottobre
|titolo kanji = ミラノのめぐり逢い
|titolo romaji = Mirano no meguriai
Riga 389:
|numero episodio = 26
|titolo italiano = La partita contro la Francia
|data giappone = 1º novembre
|data italia = 3 ottobre
|titolo kanji = 華麗なるフランス選抜
|titolo romaji = Karei naru Furansu senbatsu
Riga 397:
|numero episodio = 27
|titolo italiano = Una serata triste
|data giappone = 8 novembre
|data italia = 4 ottobre
|titolo kanji = 哀しみのローマ
|titolo romaji = Kanashimi no Rōma
Riga 405:
|numero episodio = 28
|titolo italiano = Questione d’orgoglio
|data giappone = 15 novembre
|data italia = 5 ottobre
|titolo kanji = プライドを賭けた戦い
|titolo romaji = Pride o kaketa tatakai
Riga 413:
|numero episodio = 29
|titolo italiano = Non ho bisogno di nessuno!
|data giappone = 22 novembre
|data italia = 6 ottobre
|titolo kanji = 孤高の皇帝フィオ
|titolo romaji = Kokō no kōtei Fio
Riga 421:
|numero episodio = 30
|titolo italiano = Un grande campione
|data giappone = 29 novembre
|data italia = 7 ottobre
|titolo kanji = 栄光のカンピオーネ
|titolo romaji = Eikō no campione
Riga 429:
|numero episodio = 31
|titolo italiano = La nuova squadra
|data giappone = 6 dicembre
|data italia = 8 ottobre
|titolo kanji = 波乱の新チーム
|titolo romaji = Haran no shin chīmu
Riga 437:
|numero episodio = 32
|titolo italiano = Testa o croce
|data giappone = 13 dicembre
|data italia = 9 ottobre
|titolo kanji = 運命のコイントス
|titolo romaji = Unmei no kointosu
Riga 445:
|numero episodio = 33
|titolo italiano = Allenamento fisico
|data giappone = 20 dicembre
|data italia = 10 ottobre
|titolo kanji = 五郎!パワーアップ
|titolo romaji = Gorō! Power-up
Riga 453:
|numero episodio = 34
|titolo italiano = Nuovo torneo, nuove sfide
|data giappone = 27 dicembre
|data italia = 11 ottobre
|titolo kanji = V2への挑戦
|titolo romaji = V2 e no chōsen
Riga 461:
|numero episodio = 35
|titolo italiano = Finale: Kawako contro Busou
|data giappone = 3 gennaio
|data italia = 12 ottobre
|titolo kanji = 蕪双とのラストバトル
|titolo romaji = Busō to no last battle
Riga 469:
|numero episodio = 36
|titolo italiano = Compagni di squadra
|data giappone = 10 gennaio
|data italia = 13 ottobre
|titolo kanji = ヒートアップ国立
|titolo romaji = Hītoappu kokuritsu
Riga 477:
|numero episodio = 37
|titolo italiano = Una brutta caduta
|data giappone = 17 gennaio
|data italia = 14 ottobre
|titolo kanji = 激突!二人のエース
|titolo romaji = Gekitotsu! Futari no ēsu
Riga 485:
|numero episodio = 38
|titolo italiano = Verso la vittoria
|data giappone = 24 gennaio
|data italia = 15 ottobre
|titolo kanji = 勝利へのラストラン
|titolo romaji = Shōri e no last run
Riga 493:
|numero episodio = 39
|titolo italiano = Kawako per sempre
|data giappone = 31 gennaio
|data italia = 16 ottobre
|titolo kanji = 永遠のイレブン
|titolo romaji = Eien no irebun
| |||