Un alveare d'avventure per l'ape Magà: differenze tra le versioni

Versione delle 12:25, 3 set 2019

Versione delle 12:35, 3 set 2019

Riga 6:

|titolo = Honeybee Hutch

|titolo traslitterato =

|titolo italiano = Un alveare d'avventure per l'Apeape Magà

|sceneggiatore = [[Marc Handler]]

|sceneggiatore nota = (adattamento)

Riga 59:

|direttore doppiaggio Italia = Guido Rutta

|immagine = Un alveare d'avventure per l'Ape Magà.jpg

|didascalia = L'Apeape Magà nella sigla iniziale del riadattamento americano

}}

'''''Un alveare d'avventure per l'Apeape Magà''''' (''Honeybee Hutch'') è la riedizione del [[1995]] ad opera della statunitense [[Saban Entertainment]] di due serie [[anime]] giapponesi: ''[[Le avventure dell'Ape Magà]]'' e il suo seguito ''[[Il ritorno dell'Ape Magà]]''. Gli originali 117 episodi sono stati rimontati e ridotti a 65, alleggerendo nel contempo le trame ed eliminando le scene più crude. L'adattamento italiano di questa versione è stato trasmesso per la prima volta nel [[1997]] su [[Italia 1]] e successivamente ritrasmessa molte volte in replica.

In precedenza, fra gli [[Anni 1970|anni settanta]] e la metà degli [[Anni 1990|anni novanta]], in [[Italia]] ne era stata trasmessa (da varie reti locali e [[syndication (mass media)|syndication]] televisive) la versione originale giapponese.

Riga 79:

===Sigle italiane===

* La sigla italiana della serie, ''Un alveare d'avventure per l'Apeape Magà'', andata in onda su [[Italia 1]] e [[Boing (Italia)|Boing]], è cantata da [[Cristina D'Avena]].

* Su [[Fox Kids]], canale di [[Sky Italia]], è andato in onda un adattamento italiano della sigla USA, cantato da un coro di bambini.