NelleNella primeprima duesettimana settimaned'uscita diha uscitavenduto 300.000 copie in [[Giappone]]<ref>{{RivistaVG|pg|72|81|11|2011|titolo=Giappone}}</ref>, mentre dopo due settimane, al 20 dicembre, ''Monster Hunter Portable 3rd'' ha vendutoraggiunse 2.58 milioni di copie in [[Giappone]]vendute<ref>[http://www.andriasang.com/e/blog/2010/12/16/media_create_sales/ Level-5 Studio Ghibli Tie-up Tops 170,000 - Andriasang.com<!-- Titolo generato automaticamente -->] {{webarchive|url=https://archive.is/20120722045746/http://andriasang.com/comsn1/media_create_sales/ |data=22 luglio 2012 }}</ref><ref>{{RivistaVG|pg|63|32|2|2011|titolo=Monster Hunter Freedom 3}}</ref>. Secondo gli sviluppatori del gioco, ''Monster Hunter Portable 3rd'' è "adesso il videogioco per PSP venduto più rapidamente in Giappone" e "il videogioco venduto più rapidamente nella storia della [[Capcom]]"<ref>[http://www.andriasang.com/e/blog/2010/12/20/mhp3rd_three_million/ Monster Hunter Portable 3rd Crosses 3 Million - Andriasang.com<!-- Titolo generato automaticamente -->] {{webarchive|url=https://archive.is/20120720131535/http://andriasang.com/comsrc/mhp3rd_three_million/ |data=20 luglio 2012 }}</ref>. A giugno 2011, le vendite in [[Giappone]] hanno raggiunto le 4.7 milioni di copie<ref>[http://www.capcom.co.jp/ir/english/business/million.html CAPCOM | Platinum Titles<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>.
