Slayers: differenze tra le versioni

Versione delle 22:19, 20 set 2019

Versione delle 00:21, 23 set 2019

Riga 552:

===== Edizione italiana dell'anime =====

In [[Italia]], le prime tre serie sono state acquistate da [[Mediaset]], la quale le ha trasmesse su [[Italia 1]] sotto forma di un unico anime dal titolo ''Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina''. La prima serie è stata trasmessa in prima TV nell'agosto [[1997]], la seconda a settembre 1997, mentre la terza a marzo 1998. L'edizione italiana è stata pesantemente censurata, con diverse scene tagliate ed audio edulcorato. Ad esempio, gli episodi 50, 51, 52, per via delle numerose scene eliminate, sono stati accorpati in unico episodio. Nonostante ciò, questi episodi sono stati doppiati completamente dalla [[Deneb Film]], e infatti sono andati in onda per la prima volta in forma integrale nelle repliche su [[Italia Teen Television]] del 2003. La sigla italiana, intitolata ''Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo'', è stata composta da [[Franco Fasano]] (testo di [[Alessandra Valeri Manera]]) ed è cantata da [[Cristina D'Avena]]<ref>{{Cita web|url=http://tds.sigletv.net/dettaglio_sigle.php?id_canzone=unincantesimodischiusotraipetalideltempo|titolo=Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo|sito=Tana delle Sigle|accesso=8 giugno 2017}}</ref>.

Anche le ultime due serie, prodotte tra il 2008 e il 2009, sono state acquistate dalla [[Mediaset]], che le ha trasmesse nel 2009 sul canale a pagamento [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]], senza censure, con i titoli originali e con un doppiaggio che mantiene le voci delle prime tre serie<ref>{{Cita web|url=http://www.tvblog.it/post/15574/slayers-revolution-la-nuova-serie-arriva-su-hiro-in-prima-tv|titolo=Slayers Revolution: la nuova serie arriva su Hiro in prima tv|autore=Francesca Camerino|sito=TvBlog|data=8 settembre 2009|accesso=8 giugno 2017}}</ref>. Esse sono rimaste inedite sulle reti in chiaro fino a maggio 2013, ossia fino a quando sono state trasmesse su [[Italia 2]]<ref>{{Cita web|url=http://www.mediaset.it/italia2/articoli/slayers-e-mar_1236.shtml|titolo=Slayers e Mar|editore=[[Mediaset]]|accesso=8 giugno 2017}}</ref>.