Versione delle 23:55, 26 set 2019 modifica Avemundi (discussione \| contributi) Utenti autoverificati, Mover 332 724 modifiche Riportare per esteso la ben nota inversione nome-cognome dell'ungherese mi sembra inutile ← Differenza precedente		Versione delle 08:47, 29 gen 2020 modifica annulla 79.32.241.112 (discussione) →Opere Etichetta: Modifica visuale Differenza successiva →
Riga 46: === Opere pubblicate in Ungheria === * 1918 ''Emlékkönyv'' (it. ''Album''), poesie * 1924 ''A mészáros'' (it. ''Il macellaio,'' Adelphi, 2019) romanzo breve 1930 ''A zendülők'' (it. ''I ribelli'', Adelphi, 2001) 1931 ''Idegen emberek 1-2'' (it. ''Gente estranea''), romanzo * 1932 ''Csutora'' (it. ''Truciolo'', Adelphi, 2002) romanzo * 1933 ''A szegények iskolája'' (it. ''La scuola dei poveri,'' Macchia, 1951), poesie * 1934 ''A sziget'' (it. ''[[L'isola (Marai)\|L'isola]],'' Adelphi, 2007), romanzo * 1934-35 ''Egy polgár vallomásai I-II'' (it. ''~~Le confessioni~~Confessioni di un borghese,'' Adelphi, 2003), romanzo * 1936 ''Válás Budán'' (it. ''Divorzio a Buda,'' Baldini & Castoldi, 1938, Adelphi, 2002), romanzo * 1936 ''Kabala'' (it. ''Cabala''), racconti brevi 1939 ''Eszter hagyatéka'' (it. ''L'eredità di Eszter'', Adelphi, 1999), romanzo 1940 ''Kaland'' (it. ''Avventura''), dramma * 1940 ''Vendégjáték Bolzanóban'' (it. ''L'amante del sogno'', Baldini & Castoldi, 1941; ''La recita di Bolzano,'' Adelphi, 2000), romanzo * 1940 ''Szindbád hazamegy'' (it. ''Sindbad torna a casa,'' Adelphi, 2013), romanzo * 1941 ''Mágia'' (it. ''Magia''), racconti brevi * 1941 ''Az igazi'' (it. ''[[La donna giusta'', ~~(romanzo)\|La~~Adelphi, ~~donna~~2004, ~~giusta]]~~contenente anche il terzo monologo, del 1949, e l'epilogo, del 1980, intitolati ''Judit... és az utóhang'') * 1942 ''Ég és föld'' (it. ''Cielo e terra''), romanzo-saggio * 1942 ''A kassai polgárok'' (it. ''I cittadini di Kassa''), un dramma allegorico sulla lotta dei cittadini di Kassa per la legge e la giustizia nel Medioevo ''1942 A gyertyák csonkig égnek (it. Le braci,'' Adelphi, 1998'')'' 1946 ''A nővér'' (it. ''La sorella''), romanzo▼ 1943 ''Sirály'' (it. ''Il gabbiano'', Adelphi, 2011) ▲ 1946 ''A nővér'' (it. ''La sorella,'' Adelphi, 2006), romanzo * 1947 ''Európa elrablása'' (it. ''Il rapimento d'Europa''), articolo sulle esperienze personali di Márai in occidente dopo la seconda guerra mondiale Riga 68 ⟶ 72: * 1958 ''Napló (1945–1957)'' (it. ''Diario''), libro di memorie pubblicato a Washington * 1960 ''Egy úr Velencéből'' * 1965 ''San Gennaro vére (it. Il sangue di San Gennaro,'' Adelphi, 2010'')'' * 1968 ''Napló 1958–1967'' (et. ''Diario''), diario, pubblicato a Roma * 1970 ''Ítélet Canudosban'' * 1971 ''Rómában történt valami'' * 1972 ''Föld, föld...!'' (it. ''Terra, terra!...,'' Adelphi, 2005) * 1975 ''Erősítő'' * 1976 ''Napló (1968–1975)'' (it. ''Diario''), diario, pubblicato a Toronto Riga 87 ⟶ 91: * 1993 ''Ami a Naplóból kimaradt (1947)'' * 1994 ''Ismeretlen kínai költő'' * 1997 ''Napló (1984–1989)'' (it. ''L'ultimo dono. Diari 1984-1989,'' Adelphi, 2009'')'' * 1998 ''Ami a Naplóból kimaradt (1948)'' * 1999 ''Ami a Naplóból kimaradt (1949)'' * 2000 ''Szabadulás'' (it. ''Liberazione,'' Adelphi, 2008) * 2000 ''Vándor és idegen'' * 2001 ''Eszter hagyatéka és három kisregény'' Riga 106 ⟶ 110: * 2005 ''Lomha kaland'' * 2005 ''A régi szerető'' 2013 ''Hallgatni akartam'' (it. ''Volevo tacere'', Adelphi, 2017) === Opere pubblicate in italiano === ''Válás Budán,'' 1936'', [[Divorzio a Buda]]'', Baldini & Castoldi, 1938 e, Adelphi, 2002 ''Vendégjáték Bolzanóban,'' 1940, ''[[L'amante del sogno]]'', Baldini & Castoldi, 1941; ''La recita di Bolzano,'' Adelphi, 2000 ''A szegények iskolája,'' ''La scuola dei poveri,'' Macchia, 1951 * ''[[Le braci]]'', Adelphi, 1998 ''A gyertyák csonkig égnek,'' 1942, ''[[~~L'eredità~~Le ~~di Eszter~~braci]]'', Adelphi, ~~1999 e 2004~~1998 ''Eszter hagyatéka,'' 1939, ''[[~~La recita~~L'eredità di ~~Bolzano~~Eszter]]'', Adelphi, ~~2000 e 2005~~1999 ''A zendülők,'' 1930, ''[[I ribelli (romanzo)\|I ribelli]]'', Adelphi, 2001 ''Csutora,'' 1932, ''[[Truciolo (romanzo)\|Truciolo]]'', Adelphi, 2002 ''Egy polgár vallomásai,'' 1934-35, ''[[Confessioni di un borghese]]'', Adelphi, 2003 ''Az igazi,'' 1941, e ''Judit... és az utóhang,'' 1949, 1980, ''[[La donna giusta (romanzo)\|La donna giusta]]''<ref>il volume riunisce ''Az igazi'' (1941) e ''Judit... és az utóhang'' (1980)</ref>, Adelphi, 2004 ''Föld, föld…!,'' 1972, ''[[Terra, terra!... Ricordi\|Terra, terra!...]],'', Adelphi, ~~2006~~2005 ''A nővér,'' 1946, ''[[La sorella]]'', Adelphi, 2006 ''A sziget,'' 1934, ''[[L'isola (Marai)\|L'isola]]'', Adelphi, 2007 ''Szabadulás'' '','' 2000, ''[[Liberazione (romanzo)\|Liberazione]]'', Adelphi, 2008 ''Napló (1984–1989),'' 1997, ''[[L'ultimo dono]]'', Adelphi, 2009 ''Der Wind kommt vom Westen'', 1959, ''[[Il vento viene da Ovest]]'', Mondadori, 2009 ''San Gennaro vére,'' 1965, ''[[Il sangue di San Gennaro]]'', Adelphi, 2010 ''Sirály,'' 1943, ''[[Il gabbiano (romanzo)\|Il gabbiano]]'', Adelphi, 2011 ''Szindbád hazamegy,'' 1940, ''[[Sindbad torna a casa]]'', Adelphi, 2013 ''Hallgatni akartam, 2013, [[Volevo tacere]]'', Adelphi, 2017 *''A mészáros, 1924, Il macellaio'', Adelphi, 2019 == Note ==

Sándor Márai: differenze tra le versioni