Ti amo... ed io di più: differenze tra le versioni

Versione delle 16:37, 13 feb 2020

Versione delle 16:40, 13 feb 2020

Riga 79:

=== Altri ===

Un'altra nota versione di ''Ti amo... ed io di più'' è quella cantata da Brigitte, non meglio identificata [[turnista]] in forza alla [[SAAR Records]]. La sua versione è pubblicata in due edizioni dalla Signal, nel corso del 1969, rispettivamente prima con il titolo ''Ti amo... ed io di più'' e poi con il titolo originale francese di ''Je t'aime... moi non plus''. Una terza versione vieneè, infine, pubblicata in allegato al numero di ottobre 1969 della rivista ''[[King (rivista)|King]]''.<ref>{{Discogs|release|668209|Brigitte – Ti amo... ed io di più}}</ref> Questa versione è stata lungamente sfruttata dalla SAAR Records, che l'ha pubblicata ancora nel 1976 all'interno della compilation ''Le canzoni proibite''<ref>{{Discogs|release|685416|Various – Le Canzoni Proibite}}</ref> e nel 1996 nella compilation su CD ''Canzoni erotiche e sensuali''<ref name="fcn" />.

Esistono numerose altre cover di ''Ti amo... ed io di più'', compresa una versione caricaturale cantata da Alceste eed Adalgisa con inflessione [[Lingua emiliana|emiliana]] e pubblicata dalla S N. D Record<ref>{{Discogs|release|5091683|Alceste e Adalgisa - Ti amo... ed io di più}}</ref>, e una cantata da Franco e Leida e pubblicata dalla [[Junior (casa discografica)|Junior]] con il titolo francese ''Je t'aime... moi non plus''<ref>{{Discogs|release|5396062|Franco e Leida - Je t'aime... moi non plus}}</ref>.

La versione italiana di ''Je t'aime.... moi non plus'', a differenza dell'originale, dopo il 1969-1970 non è stata più cantata e le successive cover italiane della canzone di Serge Gainsbourg hanno usufruito del testo originale francese.