Ti amo... io di più/Scientificamente: differenze tra le versioni

Versione delle 09:35, 24 ago 2016

Versione delle 16:00, 16 feb 2020

Riga 1:

{{Album

#RINVIA|titolo = [[Ti amo... ed io di più]]

|artista = Ombretta Colli

|tipo album = Singolo

|anno = 1969

|durata =

|numero di dischi = 1

|numero di tracce = 2

|genere = Pop

|genere2 = Easy listening

|genere3 = Chanson

|etichetta = [[Rare]]

|formati = 7"

}}

'''''Ti amo... io di più''''' è un [[Singolo (musica)|singolo]] della [[cantante]] e [[Attore|attrice]] [[italia]]na [[Ombretta Colli]], pubblicato nel 1969.

== Descrizione ==

''Ti amo... io di più''' di Ombretta Colli, è la seconda versione italiana maggiormente nota della canzone ''[[Je t'aime... moi non plus]]'', scritta da [[Serge Gainsbourg]] e da questi cantata in un primo tempo con [[Brigitte Bardot]] e in un secondo tempo con [[Jane Birkin]]. È una differente versione del brano tradotto da [[Claudio Fontana]], in arte Daiano, e già pubblicato dalla coppia di attori [[Giorgio Albertazzi]] e [[Anna Proclemer]] con il titolo ''[[Ti amo... ed io di più]]''.<ref name="fcn">{{Cita libro |autore=Fabio Casagrande Napolin |titolo=Orgasmo Song. Sesso, musica e sospiri |collana=Passioni Pop |editore=VoloLibero Edizioni |città=Milano |anno=2016 |isbn=8897637620 |url=https://books.google.it/books?id=c1gcDAAAQBAJ |cid=Fabio Casagrande Napolin, 2016}}</ref> La versione cantata da [[Ombretta Colli]] presenta, oltre a un titolo leggermente differente che viene modificato in ''Ti amo... io di più'', delle modifiche anche nel testo apportate da Gian Piero Simontacchi<ref name="archiviosiae"/>, che già aveva contribuito ad altri brani cantati dalla Colli. Il titolo, inoltre.<ref name="fcn" />

La voce maschile del brano è di Gianfranco Aiolfi, già amico e collaboratore di [[Giorgio Gaber]] e Ombretta Colli.<ref name="fcn" />

Il disco è stato pubblicato dall'etichetta discografica [[Rare]] in 7" immediatamente a ridosso dell'uscita della versione di Albertazzi e Proclemer, tanto che è controversa l'attribuzione del primato a una o all'altra versione.<ref name="fcn" /> Ne esistono due edizioni differenti, ma pubblicate con il medesimo numero di catalogo RAR NP 77527, che differiscono principalmente per i colori delle scritte della copertina.

=== Tracce ===

{{Tracce

|Interprete1 = [[Ombretta Colli]]

|Titolo1 = Ti amo... io di più (Je t'aime... moi non plus)

|Autore musica1 = [[Serge Gainsbourg]]

|Autore testo1 = [[Serge Gainsbourg]], [[Claudio Daiano|C. Fontana]]

|Interprete2 = [[Ombretta Colli]]

|Titolo2 = Scientificamente

|Autore musica2 = [[Giorgio Casellato|Casellato]]

|Autore testo2 = [[Leo Chiosso|Chiosso]]

}}

== Crediti ==

* [[Ombretta Colli]] - [[Canto|voce]]

* [[Gianfranco Aiolfi]] - voce

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==

{{Collegamenti esterni}}

{{Portale|erotismo|musica}}