Regular Show: differenze tra le versioni

Versione delle 22:38, 12 mar 2020

Versione delle 22:40, 12 mar 2020

Riga 177:

!Doppiatore originale

!Prima edizione

!Ridoppiaggio

|-

| ''Mordecai''

| [[J.G. Quintel]]

| [[Simone Veltroni]]<br>[[Gabriele Lopez]] (canto)

|[[Marco Balzarotti]]

|-

| ''Rigby''

| [[William Salyers]]

| [[Alessio De Filippis]]

| [[Gabriele Calindri]]

|-

| ''Benson''

| rowspan="2" | [[Sam Marin]]

| [[Antonio Angrisano]]

| Andrea Rotolo

|-

| ''Pops''

| [[Massimo Milazzo]]

| [[Felice Invernici]]

|-

| ''Skips''

| [[Mark Hamill]]

| [[Mario Bombardieri]]

| [[Riccardo Peroni]]

|-

| ''Muscle Man''

| [[Sam Marin]]

| [[Gabriele Trentalance]] (s.1-2)<br>[[Alan Bianchi]] (s.3+)

|[[Stefano De Filippis]]

|-

| ''Batti Cinque''

| [[Jeff Bennett|Jeff Glen Bennett]] (s.1)<br>[[J.G. Quintel]] (s.2+)

| [[Fabrizio Valezano]]

| Annalisa Longo

|-

| ''Thomas''

| [[Roger Craig Smith]]

| [[Emiliano Reggente]]

| Stefano Pozzi

|-

| ''Margaret''

| [[Janie Haddad]]

| [[Ughetta d'Onorascenzo]]

| [[Giuliana Atepi]]

|-

| ''Eileen''

| [[Minty Lewis]]

| [[Eleonora Reti]]

| [[Benedetta Ponticelli]]

|-

| ''CJ''

| [[Linda Cardellini]]

| [[Elena Liberati]] (st.5-6x16)<br>[[Rachele Paolelli]] (st.3, st.6x17+)

|[[Deborah Morese]]

|-

| ''Starla''

| [[Courtenay Taylor]]

| [[Monica Pariante]]<br>[[Daniela Debolini]]

| [[Monica Volpe]]

|-

| ''Sig. Maellard''

| [[David Ogden Stiers]]

| [[Dante Biagioni]]<br>[[Massimo Milazzo]]

| |[[Alessandro Rossi (doppiatore)|Alessandro Rossi]]

|-

| ''Morte''

| [[Julian Holloway]]

| [[Oliviero Dinelli]]

| [[Matteo Zanotti]]

|-

| ''Gary''

| [[Robin Atkin Downes]]

| [[Fabrizio Valezano]] (s.1-3)<br>[[Corrado Conforti]] (s. 4)

| [[Claudio Beccari]]

|-

| ''Muscle Bro''

| [[Steve Blum]]

| rowspan="2"|

|

|-

| ''Muscle Dad''

| [[Fred Tatasciore]]

|

|-

| ''GBF''

| [[Sam Marin]]

| [[Roberto Pedicini]]

|

|-

| ''GBF Jr.''

| rowspan="3" | [[Roger Craig Smith]]

| [[Oliviero Dinelli]]

|

|-

| ''Batti Dieci''

| [[Pasquale Anselmo]]

|

|-

| ''Frank''

|

|

|-

Riga 283 ⟶ 261:

| rowspan="2" | [[Jeff Bennett]]

|

|[[Jacopo Calatroni]]

|-

| ''Eggscellent Cavaliere''

|

| [[Luca Semeraro]]

|-

| ''Padre di Batti Cinque''

Riga 296 ⟶ 272:

| [[Julian Dean]]

| [[Stefano Onofri]]<br>[[Emiliano Reggente]]

| [[Stefano Albertini]]

|-

| ''Quips''

| [[Matt Price]]

| [[Paolo Vivio]]

|[[Riccardo Lombardo]]

|-

| ''Auto''

| [[Toby Jones]]

| [[Maurizio Reti]]

|

|-

| ''Alpha-Dog''

| [[Donald Glover]]

| [[Gianluca Crisafi]]

|[[Renato Novara]]

|-

| ''Demel-Ishun''

| [[MC Lyte]]

| [[Monica Bertolotti]]

|[[Marlene De Giovanni]]

|-

| ''Blitz Cometa''

| [[Tyler, The Creator]]

| [[Alessandro Messina]]

|[[Luca Sandri]]

|-

| ''Mamma di Mordecai''

|[[Jennifer Hale]]

|[[Beatrice Margiotti]]

|

|-

| ''Orso Gang Capicola''

|[[John Cygan]]

|[[Oliviero Dinelli]]

|

|-

| ''Castoro Gang Capicola''

|[[Mark Hamill]]

|[[Stefano Onofri]]

|

|-

| ''Anatra Gang Capicola''

|[[Dawn Lewis]]

|[[Daniela Debolini]]

|

|-

| ''Celia''

|[[Zosia Mamet]]

|[[Rachele Paolelli]]

|[[Valentina Favazza]]

|-

| ''altri personaggi''

|

|[[Oliviero Dinelli]], [[Corrado Conforti]], [[Davide Marzi]], [[Maurizio Reti]], [[Rachele Paolelli]], [[Mino Caprio]], [[Teo Bellia]]

|

|}