Madame l'archiduc: differenze tra le versioni

Versione delle 07:41, 20 mar 2020

Versione delle 07:51, 20 mar 2020

Riga 131:

===Atto 1===

''Scene Scena: anuna innlocanda''<br />

Four conspirators meet to discuss the plot to do away with the archduke Ernest. Giletti and Marietta, servants at an inn are getting married. The count of Castelardo, who is in a conspiracy against the archduke, arrives at the inn with his young wife, trying to disguise themselves. When the hostelry is surrounded by the archduke’s dragoons, led by the short captain Fortunato, Giletti and Marietta are persuaded by the count to accept 10,000 ecus to pass themselves off as the count and countess of Castelardo. Arrested by Fortunato, the young couple are sent off to the Castelardo palace.

Quattro cospiratori si incontrano per discutere del complotto per eliminare l'arciduca Ernesto. Giletti e Marietta, servitori di una locanda, si sposano. Il conte di Castelardo, che è in una cospirazione contro l'arciduca, arriva alla locanda con la sua giovane moglie, cercando di stare nascosti. Quando l'osteria è circondata dai dragoni dell'arciduca, guidati dal piccolo capitano Fortunato, Giletti e Marietta vengono persuasi dal conte ad accettare 10.000 [[scudi]] per spacciarsi come conte e contessa di Castelardo. Arrestata da Fortunato, la giovane coppia viene mandata a palazzo Castelardo.

=== Atto 2 ===