Alsamixer: differenze tra le versioni

Versione delle 23:28, 29 set 2007

Versione delle 23:40, 29 set 2007

Riga 24:

|-

| -V <modalità di visualizzazione>

| Seleziona la modalità di visualizzazione dei controlli da attivare all'avvio: riproduzione, registrazione o tutticompleta.

|}

Riga 33:

Ogni controllo del mixer in grado di incidere sul volume reca un riquadro colorato in misura direttamente proporzionale al vuole attuale. Le percentuali relative al volume sono mostrate sotto la barra del volume per i canali destro e sinistro. Per un controller mono viene mostrato un unico valore.

<!--

When a mixer control is turned off, M (mute) appears below the volume bar. When it's turned on, O in green appears instead. You can toggle the switch via m key.

Quando un controllo del mixer è disabilitato, una M (muto) compare sotto la barra del volume. Quando è attivo, appare una O verde. È possibile abilitare/disabilitare quel controllo premendo il tasto m.

When a mixer control has capture capability, the capture flag appears below the volume bar, too. When the capture is turned off, ------ is shown. CAPTUR in red appears when the capture switch is turned on. In addition, L and R letters appear in left and right side to indicate that left and the right channels are turned on.

Quando un controllo del mixer ha capacità di registrazione, sotto la barra del volume compare una dicitura che lo attesta. Quando la registrazione è disabilitata, viene mostrato una sequenza di trattini (------). Viene, invece, mostrata la scritta CAPTUR in rosso quando la registrazione è attiva. Inoltre, lettere L ed R compaiono sulla parte sinistra e destra del controllo per indicare che i canali sinistro e/o destro sono abilitati.

Some controls have the enumeration list, and don't show boxes but only texts which indicate the currently active item. You can change the item via up/down keys.

Alcuni controlli possiedono una lista di valori possibili, e non mostrano riquadri, ma soltanto delle stringhe che indicano il loro valore corrente. È possibile cambiare detto valore attraverso i tasti cursore su/giù.

== Modalità di visualizzazione globale ==

== Modalità di visualizzazione globale ==

alsamixer has three view modes: playback, capture and all. In the playback view, only the controls related with playback are shown. Similarly, only the controls for capture (recording) are shown in the capture view. The all view mode shows all controls. The current view mode is displayed in the top-left position together with the mixer name, etc.

alsamixer possiede tre modalità di visualizzazione globale: riproduzione, registrazione e completa. Nella modalità di riproduzione, solo i controlli ad essa connessi sono mostrati. Analogamente, i controlli di registrazione sono i soli ad essere mostrati se è attiva l'omonima visualizzazione. Come detto, la modalità di visualizzazione attiva viene segnalata in alto a sinistra.

The default view mode is the playback view. You can change it via -V option.

La modalità predefinita è quella di riproduzione, a meno che non venga specificato il parametro -V.

Each view mode can be switched via keyboard commands, too. See the next section.

La modalità di visualizzazione può essere anche cambiata in maniera interattiva.

== KeyboardComandi Commandsda tastiera ==

alsamixer recepisce i seguenti comandi da tastiera per controllare la scheda audio. I comandi possono essere impartiti indistintamente in maiuscolo od in minuscolo. È possibile avere un loro riepilogo premendo il tasto h.

alsamixer recognizes the following keyboard commands to control the soundcard. Commands shown here in upper case can also be given in lower case. To be reminded of these keystrokes, hit the h key.

=== GeneralControlli Controlsgenerali ===

The Left and right arrow keys are used to select the channel (or device, depending on your preferred terminology). You can also use n ("next") and p ("previous").

Riga 93 ⟶ 92:

Quit the program with ALT Q, or by hitting ESC. Please note that you might need to hit ESC twice on some terminals since it's regarded as a prefix key.

== SeeVedi alsoanche ==

* [[Aplay]]

[[Category:Linux software]]

[[Category:Linux software]]

[[cs:Alsamixer]]-->

-->

[[en:Alsamixer]]

[[cs:Alsamixer]]-->