Alsamixer: differenze tra le versioni

Versione delle 23:40, 29 set 2007

Versione delle 23:54, 29 set 2007

Riga 52:

=== Controlli generali ===

TheI Lefttasti anddi rightdirezione arrowSinistra keyse areDestra usedvengono toutilizzati selectper theselezionare channelil canale (oro device,la depending on your preferred terminologyperiferica). YouÈ canpossibile alsousare useanche n ("next", prossima) ande p ("previous", precedente).

I tasti di direzione Su e Giù gestiscono il volume per la periferica attuale. È possibile usare anche i tasti + e - per lo stesso scopo. Vengono modificati sia il canale destro, sia quello sinistro. Per controllare indipendentemente i canali, si veda più in basso.

The Up and Down Arrows control the volume for the currently selected device. You can also use + or - for the same purpose. Both the left and right signals are affected. For independent left and right control, see below.

I tasti B e = correggono il bilanciamento del volume sui canali destro e sinistro correnti.

The B or = key adjusts the balance of volumes on left and right channels.

M attiva o disattiva il muto per il canale sinistro e destro attuale. Se l'hardware lo supporta, è possibile azzerare il volume ai due canali in maniera indipendente premendo , (o <) e . (o >) rispettivamente.

M toggles muting for the current channel (both left and right). If the hardware supports it, you can mute left and right independently by using , (or <) and . (or >) respectively.

La barra spaziatrice abilita la registrazione per il canale attuale. Se un altro canale ha la funzione di registrazione attiva, essa non lo sarà più. Il comando funziona solo con canali di input validi.

SPACE enables recording for the current channel. If any other channels have recording enabled, they will have their recording function disabled first. This only works for valid input channels, of course.

L re-drawsridisegna thelo screenschermo.

=== Controlli della modalità di visualizzazione ===

=== View Mode Controls ===

I tasti funzione vengono usate per cambiare la modalità di visualizzazione. È possibile passare alla modalità guida e a quella di informazioni dal [[Proc|filesystem proc]] rispettivamente con i tasti F1 ed F2. Sui terminali che non supportano l'utilizzo di tasti funzione (come [[GNOME Terminal]]). è possibile usare, in alternativa, i tasti ? e /.

Function keys are used to change view modes. You can switch to the help mode and the proc info mode via F1 and F2 keys, respectively. On terminals that can't use function keys like gnome-terminal, ? and / keys can be used alternatively for help and proc modes.

I tasti F3, F4 ed F5 sono utilizzati per passare alla modalità riproduzione, registrazione e completa, rispettivamente. Il tasto TAB attiva ciclicamente tutte le modalità disponibili.

F3, F4 and F5 keys are used to switch to playback, capture and all view mode, respectively. TAB key toggles the current view mode circularly.

===QuickCambiamenti Volumerapidi Changesdel volume===

PageUp increases volume by 5.

PageDown decreases volume by 5.

PageUp increasesaumenta il volume bydi 5.

PageDown decreasesabbassa il volume bydi 5.

End imposta il volume a 0.

End sets volume to 0.

È possibile controllare separatamente i livelli sinistro e destro del canale corrente in maniera indipendente, come segue:

You can also control left & right levels for the current channel independently, as follows:

[Q | W | E ] -- turn UPaumenta [ leftsinistra | bothentrambi | rightdestra ]

[Z | X | C ] -- turn DOWNdiminuisci [ leftsinistra | bothentrambi | rightdestra ]

Se il canale del mixer selezionato non è [[stereo]], la pressione del tasto Su avrà lo stesso effetto di W, e il tasto Giù si comporterà in maniera analoga al tasto X.

[Z | X | C ] -- turn DOWN [ left | both | right ]

I numeri da 0 a 9 servono a cambiare velocemente il valore assoluto, su base percentuale.

===Uscita===

If the currently selected mixer channel is not a stereo channel, then all UP keys will work like W, and all DOWN keys will work like X.

L'uscita dal programma avviene premendo ALT+Q o ESC. Si noti che su alcuni terminali potrebbe essere necessario premere ESC due volte, dal momento che viene considerato un tasto speciale.

The number keys from 0 to 9 are to change the absolute volume quickly. They correspond to 0 to 90% volume.

=== ExitingVedi anche ===

* [[Aplay]]

{{Software libero}}

Quit the program with ALT Q, or by hitting ESC. Please note that you might need to hit ESC twice on some terminals since it's regarded as a prefix key.

[[Category:Software libero di sistema]]

== Vedi anche ==

* [[Aplay]]

[[Category:Linux software]]

-->

[[en:Alsamixer]]

[[cs:Alsamixer]]