Discussione:Incel: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 173:
:Temo ci sia un fraintendimento sostanziale, "spawnato" ad esempio è termine videoludico ed ha un equivalente in lingua italofona con "generato virtualmente". La parola Redpillato al contrario, non ha un equivalente in lingua italiana e deriva da "Redpill" che è sì inglese ma comunque sostantivo. Scrivere "incel redpill" è grammaticalmente scorretto. --[[Speciale:Contributi/5.169.91.36|5.169.91.36]] ([[User talk:5.169.91.36|msg]]) 10:13, 24 ago 2020 (CEST)
::Grammaticalmente scorretto perchè scusami? E comunque resta la sostanziale inesistenza del termine, che (come gli altri citati) è slang da forum, sicuramente non la lingua italiana da usare su Wikipedia. Redpill è un termine inglese, redpillato non è un termine di nessuna lingua. --<span style="font-family:Futura;">'''[[Utente:Sayatek|<span style="color:#2B60DE;">Saya</span>]]''' [[Discussioni utente:Sayatek|<small><span style="color:#2B60DE;">χαῖρε</span></small>]]</span> 10:27, 24 ago 2020 (CEST)
:::Scorretto perché scrivendo Incel (sostantivo) e Redpill (sostantivo) si accostano due sostantivi, il che è un errore in lingua italiana. Al contrario, "Redpillato" può essere aggettivo o italianizzazione al participio del verbo gergale inglese "to redpill". Ciao.--[[Speciale:Contributi/5.169.91.36|5.169.91.36]] ([[User talk:5.169.91.36|msg]]) 10:48, 24 ago 2020 (CEST)
| |||