Discussione:Slayers: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Proposta spostamento Slayers: nuova sezione |
|||
Riga 54:
{{ScorporoUnione|unione|Slayers Evolution-R|114911010|16 agosto 2020}}
}}
== Proposta spostamento Slayers ==
{{Cambusada|Discussioni progetto:Anime e manga|firma=[[Utente:WalrusMichele|WalrusMichele]] ([[Discussioni utente:WalrusMichele|msg]]) 08:43, 12 set 2020 (CEST)}}
Ciao a tutti, volevo fare una veloce proposta. In pratica ho notato che la voce ''[[The Slayers]]'' presenta l'articolo inglese "the", che però è assente nella versione originale giapponese dove è semplicemente intitolata ''Slayers'' senza il "the". Chiedo, è il caso di chiedere un'inversione di redirect da ''The Slayers'' a semplicemente ''Slayers''? Il titolo vecchio bisognerà tenerlo oppure metterlo in cancellazione? --[[Utente:Pazio Paz|Pazio Paz]] ([[Discussioni utente:Pazio Paz|msg]]) 01:24, 5 set 2020 (CEST)
:Non va spostato perché il titolo italiano è proprio The Slayers. --[[Utente:OswaldLR|OswaldLR]] ([[Discussioni utente:OswaldLR|msg]]) 07:14, 5 set 2020 (CEST)
::Anzi mi correggo, il titolo del manga è ''The Slayers'' mentre quello dell'anime è ''Slayers'', quindi volendo si potrebbe anche spostare chiarendo la cosa in voce. --[[Utente:OswaldLR|OswaldLR]] ([[Discussioni utente:OswaldLR|msg]]) 14:59, 5 set 2020 (CEST)
:::OK grazie per la risposta, provvederò al dovuto spostamento in quanto ''Slayers'' senza il "the" è più fedele al titolo giapponese, d'altronde questo titolo venne impiegato sia dalla Shin Vision che poi dalla Mediaset che decise di ripristinarlo un po' di anni fa. ''The Slayers'' rimane comunque come redirect, senza venire cancellato, visto che mi hai fatto giustamente notare che è il titolo dato all'adattamento manga dell'opera. --[[Utente:Pazio Paz|Pazio Paz]] ([[Discussioni utente:Pazio Paz|msg]]) 03:06, 6 set 2020 (CEST)
::::Avviso inserito, attendo lo spostamento per apportare le dovute modifiche. Il nome del manga con il "the" è ora presente sia nel template che nella sezione dedicata ai fumetti. --[[Utente:Pazio Paz|Pazio Paz]] ([[Discussioni utente:Pazio Paz|msg]]) 03:20, 6 set 2020 (CEST)
| |||