Dialetto gradese: differenze tra le versioni

Versione delle 13:07, 2 ago 2020

Versione delle 14:54, 6 ott 2020

Riga 52:

Vocaboli gradesi corrispondenti a quelli [[Dialetto triestino|triestini]], [[Lingua istriota|istroveneti]] sono stati introdotti, nella maggior parte dei casi, grazie alla comune appartenenza al ceppo veneziano e saltuariamente all'importazione diretta da parte di gradesi che si recavano anche per tutta la stagione invernale a Trieste o in Istria per la pesca.

Molto modesti gli apporti da lingue straniere: dal [[Lingua francese|francese]] dovuti soprattutto alla breve dominazione [[Primo Impero francese|Napoleonicadominazione napoleonica]], senza contare di alcune parole somiglianti alla lingua inglese e spagnola; più numerosi i germanismi dal [[Lingua tedesca|tedesco]] anche perché l'isola è frequentatissima soprattutto durante la stagione estiva da turisti parlanti la lingua tedesca facendone diventare essenziale la conoscenza.

Quasi nullo l'apporto dalle [[lingue slave]].