Detective Conan - L'isola mortale: differenze tra le versioni

Versione delle 12:35, 31 gen 2021

Versione delle 12:30, 14 mar 2021

Riga 70:

|didascalia = Il gruppo di Conan

}}

{{nihongo|'''''Detective Conan - L'isola mortale'''''|名探偵コナン 紺碧の棺（ジョリー・ロジャー）|Meitantei Konan - Konpeki no Jorī Rojā|lett. "Detective Conan - Il Jolly Roger nel profondo azzurro"}}, conosciuto anche con il titolo internazionale ''Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure'', è un [[film d'animazione]] del [[2007]] diretto da [[Yasuichirō Yamamoto]].

Si tratta dell'undicesimo [[film]] dedicato alla serie [[anime]] ''[[Detective Conan]]'', uscito in [[Giappone]] il 21 aprile 2007.<ref>{{cita web|url=http://www.toho.co.jp/lineup/conan2007/|titolo=Detective Conan - Il Jolly Roger nel profondo azzurro|lingua=ja|accesso=25 settembre 2010|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080518165941/http://www.toho.co.jp/lineup/conan2007/|dataarchivio=18 maggio 2008}}</ref>

Riga 95:

In [[Italia]] il film è stato solo trasmesso in televisione, in una versione divisa in cinque parti da venti minuti circa e in una versione intera, entrambe senza censure video e con lo stesso doppiaggio, che presenta alcune censure su termini come "morire" e "uccidere" resi con "perdere la vita" ed "eliminare".

La versione divisa in parti è stata trasmessa su [[Italia 2]] dal 3 al 7 giugno [[2012]], alle ore 20:40. Questa versione non ha l'introduzione che riassume l'inizio della storia del manga, presente in ogni film seppur con qualche differenza. L'epilogo, che nell'originale si trova dopo la sigla finale, è stato collocato prima di essa. In questa versione è stata utilizzata come sigla di apertura e chiusura di ogni parte la prima sigla italiana, ''Detective Conan'' di [[Giorgio Vanni]], con le immagini della sigla di apertura dell'episodio speciale 479, in cui sono presenti quindi anche alcuni personaggi comparsi solo in quell'episodio. Per la prima parte della sigla finale le immagini sono spostate sulla destra e i titoli internazionali in [[Lingua inglese|inglese]] scorrono su sfondo nero sulla parte sinistra dello schermo.

La versione intera è andata in onda sempre su Italia 2 il 12 settembre 2012. Questa versione come l'originale non ha sigla iniziale, e mantiene l'introduzione, la sigla finale originale e l'epilogo collocato dopo di essa. La sigla finale ha le immagini originali con i titoli internazionali in inglese e sono stati aggiunti i crediti italiani riguardanti il doppiaggio.

=== Edizioni home video ===

In Giappone il film è stato pubblicato da [[Being]] con l'etichetta [[B-vision]] in [[DVD]] il 23 novembre 2007<ref>{{cita web|url=https://www.amazon.co.jp/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88-%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3-%E7%B4%BA%E7%A2%A7%E3%81%AE%E6%A3%BA-DVD-%E7%A5%9E%E8%B0%B7%E6%98%8E/dp/B000W05NUA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1396547791&sr=8-1&keywords=%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3+%E7%B4%BA%E7%A2%A7%E3%81%AE%E6%A3%BA|titolo=Film - Detective Conan - Il Jolly Roger nel profondo azzurro [DVD]|lingua=ja|accesso=3 aprile 2014}}</ref> e in [[Blu-ray Disc]] l'8 aprile [[2011]].<ref>{{cita web|url=https://www.amazon.co.jp/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88-%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3-%E7%B4%BA%E7%A2%A7%E3%81%AE%E6%A3%BA-Blu-ray-Disc/dp/B004LDQTNE/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1396547791&sr=8-4&keywords=%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3+%E7%B4%BA%E7%A2%A7%E3%81%AE%E6%A3%BA|titolo=Film - Detective Conan - Il Jolly Roger nel profondo azzurro (Blu-ray Disc)|lingua=ja|accesso=3 aprile 2014}}</ref> In Italia non è mai stato pubblicato per l'[[home video]].

== Accoglienza ==

''L'isola mortale'' ha incassato 2 miliardi e 530 milioni di [[yen]], classificandosi al decimo posto dei film giapponesi con il maggior incasso in patria nel 2007.<ref>{{cita web|url=http://www.eiren.org/toukei/2007.html|titolo=Film con il maggior incasso nel 2007|accesso=8 marzo 2014|lingua=ja}}</ref> Il film è stato nominato per gli [[Awards of the Japanese Academy]] del [[2008]] nella categoria animazione, in cui ha poi vinto ''[[Tekkonkinkreet - Soli contro tutti]]''.<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-02-15/tekkonkinkreet-wins-japan-academy-award-for-animation|titolo=Tekkonkinkreet vince l'Academy Award del Giappone per l'animazione|data=15 febbraio 2008|lingua=en|accesso=8 marzo 2014}}</ref>

== Versione a fumetti ==

Con i fotogrammi del film è stato prodotto un [[anime comic]], pubblicato in un'edizione in due volumi e poi in volume unico. L'edizione in due volumi è intitolata {{nihongo|''Gekijōban anime comic - Meitantei Conan - Konpeki no Jolly Roger''|劇場版アニメコミック 名探偵コナン 紺碧の棺（ジョリー・ロジャー）|Gekijōban anime komikku - Meitantei Konan - Konpeki no Jorī Rojā|"Detective Conan - Il Jolly Roger nel profondo azzurro - Anime comic del film"}}; la {{nihongo|"prima parte"|上|jō}} è stata pubblicata da [[Shogakukan]] il 16 novembre 2007<ref name="Movie 11.1">{{cita web|url=http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=9784091211941|titolo=Detective Conan - Il Jolly Roger nel profondo azzurro - Anime comic del film - Prima parte|lingua=ja|accesso=21 febbraio 2010|urlmorto=sì|urlarchivio=https://archive.today/20121209031147/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=9784091211941|dataarchivio=9 dicembre 2012}}</ref> (ISBN 978-4-09-121194-1), la {{nihongo|"seconda parte"|下|ge}} il 15 dicembre dello stesso anno<ref name="Movie 11.2">{{cita web|url=http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=9784091211958|titolo=Detective Conan - Il Jolly Roger nel profondo azzurro - Anime comic del film - Seconda parte|lingua=ja|accesso=21 febbraio 2010|urlmorto=sì|urlarchivio=https://archive.today/20121208235544/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=9784091211958|dataarchivio=8 dicembre 2012}}</ref> (ISBN 978-4-09-121195-8). L'edizione in volume unico è intitolata {{nihongo|''Gekijōban Meitantei Conan - Konpeki no Jolly Roger''|劇場版 名探偵コナン 紺碧の棺（ジョリー・ロジャー）|Gekijōban Meitantei Konan - Konpeki no Jorī Rojā|"Detective Conan - Il film - Il Jolly Roger nel profondo azzurro"}} ed è stata pubblicata sempre da Shogakukan il 16 aprile [[2010]]<ref>{{cita web|url=http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=9784091222534|titolo=Detective Conan - Il film - Il Jolly Roger nel profondo azzurro|lingua=ja|accesso=8 marzo 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://archive.vn/4uNXq|dataarchivio=8 marzo 2014}}</ref> (ISBN 978-4-09-122253-4).

== Curiosità ==

{{curiosità}}

* Nella realtà Anne e Mary non navigarono mai nell'[[Oceano Pacifico]], poiché le loro attività erano solo nei mari dei [[Caraibi]], e non combattevano schiena contro schiena.

* Il metodo utilizzato da Takagi per ottenere le impronte digitali dei cacciatori di tesori è comunemente chiamato "Sviluppo di impronte digitali" e "Impronta fumante". Il film che cita in questo contesto è probabilmente ''[[Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II]]'', azione commedia del [[1987]], che ha reso popolare questa procedura per un pubblico più ampio.

== Note ==