Wikipedia:Utenti problematici/Teo Pollastrini 2004: differenze tra le versioni

Versione delle 13:44, 20 mar 2021

Versione delle 16:48, 28 mar 2021

Riga 6:

::::Segnalo anche un problema che ho avuto con lui nella voce [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Val_di_Luce&action=history Val di Luce], poi risolta da {{Ping|Mtarch11}}. E' un utente che dimostra una certa ostinazione nel suo modo di fare tendendo ad ignorare i suggerimenti. Vedi anche [[Gautam Adani|questa voce]], di cui avevo cancellato la sua prima creazione [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Teo_Pollastrini_2004&diff=119287228&oldid=118871329&diffmode=source avvisandolo in talk], e per la quale anche ora, comunque, è stato ravvisato un problema di traduzione. '''[[Discussioni utente:Maybe75|<span style="color:#000000">ʍayßɛ</span>^{<span style="color:#FF0000">75</span>}]]''' 11:35, 20 mar 2021 (CET)

::::: Segnalo che ha risposto [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussioni_utente%3ATeo_Pollastrini_2004&type=revision&diff=119364933&oldid=119361990 qui]. Ammette di utilizzare traduttori automatici, ma di correggere eventuali errori (anche se i testi erano pari pari da qaz.wiki, quindi citazione necessaria a questa affermazione). '''<span style= "color:#FC74F8;">×°˜`°×</span>[[Utente:Merynancy|<span style= "color:#D400CD;">ηαη¢у</span>]]<span style= "color:#FC74F8;">×°˜`°×</span>''' 12:44, 20 mar 2021 (CET)

Noto solo ora che {{ping|Valepert}} l'ha bloccato per una settimana per attacchi personali (il blocco scadrà stasera). Qui resta solo da capire se l'utente ha utilizzato traduttori automatici perché non ha padronanza dell'inglese, o per pura pigrizia. Nel primo caso, dovrebbe avere il buon senso di astenersi dal tradurre fino a quando non conoscerà la lingua abbastanza da non dover ricorrere all'ausilio di software e siti-specchio di wiki; nel secondo, invece, servirebbe solo un po' di forza di volontà nel metterci un po' più tempo per fare un lavoro di traduzione fatto bene. Se al suo ritorno l'utente dimostra di avere compreso, per me può bastare così. '''<span style= "color:#FC74F8;">×°˜`°×</span>[[Utente:Merynancy|<span style= "color:#D400CD;">ηαη¢у</span>]]<span style= "color:#FC74F8;">×°˜`°×</span>''' 16:47, 28 mar 2021 (CEST)