È stato fidanzato con [[Pamela Soo]]. Da una successiva relazione sono nati i suoi due figli, il primo nel 2001, mentre il secondo nel 2002.
Il 21 agosto 2015 Anglade èsi rimastotrovava coinvoltocon i figli a bordo del treno [[Thalys]] che fu oggetto di un nell'[[Attacco al treno Thalys del 21 agosto 2015|assaltotentativo aldi treno Amsterdam-Parigiattentato]] (sulin qualecui siun trovavaterrorista conmarocchino itentò figli)di adsparare opera dicon un terroristafucile marocchinod'assalto armatoe divenne kalashnikov,bloccato eda tre cittadini americani; l'attore si è ferito alla mano rompendo un vetro nell'attivareper tentare di azionare il dispositivo di emergenza<ref>{{cita web|url=http://www.ilpost.it/2015/08/22/sparatoria-treno-francia/|titolo=La sparatoria sul treno in Francia|editore=Il Post|data=22 agosto 2015|accesso=1º gennaio 2018}}</ref> (in un primo momento le agenzie di stampa avevano invece dettoriportato che l'attoreAnglade era stato colpito dal terrorista).
