Hoppity va in città: differenze tra le versioni

Versione delle 11:13, 7 apr 2020

Versione delle 23:24, 6 mag 2021

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = Hoppity va in città

|immagine = Hoppity va in città.png

|didascalia = Una scena del film

|titolo originale = Mr. Bug Goes to Town

|lingua originale = [[Lingua Inglese|Inglese]]

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|titolo alfabetico =

|anno uscita = [[1941]]

|aspect ratio = 4:3

|genere = Animazione

|regista = [[Dave Fleischer]]

|soggetto =

|sceneggiatore =

|produttore = [[Max Fleischer]]

|produttore esecutivo =

|casa produzione =

|casa distribuzione italiana = [[Paramount Pictures]]

|storyboard = <!--per i film di animazione-->

|art director = <!--per i film di animazione-->

|character design = <!--per i film di animazione-->

|animatore = <!--per i film di animazione-->

|doppiatori originali = * [[Kenny Gardner]]: Dick

* [[Kenny Gardner]]: Dick

* [[Gwen Williams]]: Mary

* [[Jack Mercer]]: Bombo, Swat

Riga 34 ⟶ 33:

* [[Margie Hines]]: Mrs. Ladybug, Buzz

* [[Guinn 'Big Boy' Williams]]: Narratore

|doppiatori italiani = Primo doppiaggio:

* [[Lauro Gazzolo]]: BomboSignor Calabrone, Swat

* [[Vinicio Sofia]]: Smack

* [[Stefano Sibaldi]]: Hoppity

* [[Rosetta Calavetta]]: Dolcezza

|fotografo=

* [[Mario Besesti]]: Signor Scarafaggio

|montatore=

* [[Giulio Panicali]]: Dick Dickens

|effetti speciali=

* [[Lydia Simoneschi]]: Mary Dickens

|musicista= [[Leigh Harline]] e [[Frank Loesser]]

* [[Carlo Romano]]: Signor Lumaca

|scenografo=

|costumista=

Secondo doppiaggio:

|truccatore=

* [[Franco Agostini]]: Hoppity

|sfondo=

* [[Liliana Sorrentino]]: Dolcezza

|cortometraggio= <!-- inserire "sì" in caso di cortometraggio, altrimenti cancellare questa riga -->

* [[Roberto Bentea]]: Signor Calabrone

* [[Roberto Villa]]: Signor Scarafaggio

* [[Luigi La Monica]]: Dick Dickens

* [[Vanna Busoni]]: Mary Dickens

* [[Solvejg D'Assunta]]: Swat

* [[Walter Maestosi]]: Smack

* [[Vittorio Congia]]: Signor Lumaca

* [[Wanda Tettoni]]: Signora Coccinella

* [[Alida Cappellini]]: Buzz l'Ape Scout, Grillo

Terzo doppiaggio:

* [[Flavio Arras]]: Hoppity

* [[Dania Cericola]]: Honey

* [[Antonio Paiola]]: Mister Bombo, Grillo

* [[Maurizio Scattorin]]: Bagley Beetle

* [[Ivo De Palma]]: Dick Dickens

* [[Elisabetta Cesone]]: Mary Dickens

* [[Riccardo Peroni]]: Ciccio Zanzara

* [[Giorgio Melazzi]]: Mario Moschino

* [[Luca Semeraro]]: Luca Lumaca

* [[Caterina Rochira]]: Signora Coccinella

* [[Paolo Torrisi]]: Buzz l'Ape Scout

* [[Marco Balzarotti]]: Narratore, parroco

|fotografo =

|montatore =

|effetti speciali =

|musicista = [[Leigh Harline]] e [[Frank Loesser]]

|scenografo =

|costumista =

|truccatore =

|sfondo =

|cortometraggio = <!-- inserire "sì" in caso di cortometraggio, altrimenti cancellare questa riga -->

}}