Yotsuba &!: differenze tra le versioni

Versione delle 18:16, 16 apr 2021

Versione delle 12:00, 27 mag 2021

Riga 366:

Il lavoro svolto da Azuma è stato lodato per i suoi disegni puliti<ref>{{cita web|url=https://www.ign.com/articles/2005/08/02/yotsuba-vol-1-review|titolo=Yotsuba&! Vol. 1 Review|autore=Jessica Chobot|sito=[[IGN (sito web)|IGN]]|data=2 agosto 2005|lingua=en|citazione=Incredibly strong drawings with excellent composition, detailing without being over-drawn and solid inking enhances the whole package.|accesso=2 gennaio 2021}}</ref><ref name=About.com>{{cita web|url=http://manga.about.com/od/reviews/gr/Yotsuba4.htm|titolo=Yotsuba&! Volume 4|autore=Deb Aoki|sito=[[About.com]]|lingua=en|citazione=Crisp, un-fussy artwork, with delightful character expressions... The humor flows effortlessly with flawless timing.|accesso=2 gennaio 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160303180624/http://manga.about.com/od/reviews/gr/Yotsuba4.htm|dataarchivio=3 marzo 2016}}</ref>, gli sfondi dettagliati<ref name="Read About Comics">{{cita web|url=http://www.readaboutcomics.com/2007/06/21/yotsuba-vol-4/|titolo=Yotsuba&! Vol. 4|autore=Greg McElhatton|sito=Read About Comics|data=21 giugno 2007|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190914095840/http://www.readaboutcomics.com/2007/06/21/yotsuba-vol-4/|dataarchivio=14 settembre 2019}}</ref><ref>{{cita web|url=https://comicsworthreading.com/2008/07/28/yotsuba-recommended-series/|titolo=Yotsuba&! — Recommended Series|autore=Johanna Draper Carlson|sito=Comics Worth Reading|data=28 luglio 2008|lingua=en|citazione=He beautifully draws everyday life and items, providing a grounding background. The detailed settings, such as the town streets, nicely contrast with the simpler character faces. And his sense of motion makes action sequences feel like a cartoon, they move so smoothly.|accesso=2 gennaio 2021}}</ref> e i volti espressivi<ref>{{cita web|url=http://legacy.aintitcool.com/node/22129#6|titolo=Big Eyes for the Cape Guy presents YOTSUBA&!|autore=Dan Grendell|sito=[[Ain't It Cool News]]|data=29 dicembre 2005|lingua=en|citazione=Azuma's facial expressions bring YOTSUBA&! to life, making every page feel rich with personality, almost radiating emotion. The faces play a key role in the art, dominating each panel but not overpowering it.|accesso=2 gennaio 2021}}</ref><ref name="Newtype USA">{{cita pubblicazione|titolo=Yotsuba&! Volume 1: Every Little Thing She Does Is Magic|autore=Chris Johnston|rivista=[[Newtype USA]]|volume=4|numero=6|editore=A.D. Vision|anno=2005|mese=giugno|p=162|lingua=en|citazione=Its light-hearted fluffy slice-of-life episodes are accentuated by Azuma's cutely expressive artwork, which gives the book a near-weightless quality.}}</ref>. Inoltre sono stati fatti degli elogi anche per il tono gioioso in generale<ref name="Read About Comics"/><ref name="Anime on DVD">{{cita web|url=http://www.mania.com/yotsuba-vol-01_article_82171.html|titolo=Yotsuba&! Vol. #01|autore=Mike Dungan|sito=Anime on DVD|data=31 marzo 2005|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150130172505/http://www.mania.com/yotsuba-vol-01_article_82171.html|dataarchivio=30 gennaio 2015}}</ref>, la trama [[slice of life]]<ref name=ANN/>, la parte umoristica<ref name=About.com/><ref name="The Comics Reporter">{{cita web|url=https://www.comicsreporter.com/index.php/briefings/cr_reviews/8824/|titolo=Yotsuba&! Vol. 4|autore=Tom Spurgeon|sito=[[The Comics Reporter]]|data=31 maggio 2007|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021}}</ref><ref name="ANN 3">{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/right-turn-only/2007-06-26|titolo=Yotsuba and RTO – RIGHT TURN ONLY!!|autore=Carlo Santos|editore=[[Anime News Network]]|data=26 giugno 2007|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021}}</ref> e i personaggi eccentrici ma realistici, specialmente la stessa Yotsuba<ref name="Anime Jump!">{{cita web|url=http://www.animejump.com/index.php?module=prodreviews&func=showcontent&id=639|titolo=Yotsuba&! vol. 1|autore=Chad Clayton|sito=Anime Jump!|data=6 giugno 2005|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060510022758/http://www.animejump.com/index.php?module=prodreviews&func=showcontent&id=639|dataarchivio=10 maggio 2006}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.readaboutcomics.com/2005/03/24/yotsuba-vol-1/|titolo=Yotsuba&! Vol. 1|autore=Greg McElhatton|sito=Read About Comics|data=24 marzo 2005|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190327162226/http://www.readaboutcomics.com/2005/03/24/yotsuba-vol-1/|dataarchivio=27 marzo 2019}}</ref><ref name="ANN 2"/><ref name="Anime on DVD"/><ref>{{cita web|url=https://comicsworthreading.com/2008/07/28/yotsuba-recommended-series/|titolo=Yotsuba&! — Recommended Series|autore=Johanna Draper Carlson|sito=Comics Worth Reading|data=28 luglio 2008|lingua=en|citazione=Almost everything is a new experience for her, and her enthusiasm provides the appeal of the stories. Her wide-eyed innocence and seemingly inexhaustible energy makes for charming misunderstandings and comedy.|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>.

The Comics Reporter ha descritto la serie come da "leggere come una lettera d'amore per il modo in cui i bambini possono essere all'età di 2-5 anni"<ref>{{cita web|url=https://www.comicsreporter.com/index.php/briefings/cr_reviews/2598/|titolo=Yotsuba&! Volume 1|autore=Tom Spurgeon|sito=The Comics Reporter|data=15 agosto 2005|lingua=en|citazione=Kyohiko Azuma's Yotsuba&! manga reads like a love letter to the way kids can be at the age of 2–5, when they are in most ways functioning human beings but function in a world that's impossibly huge and easy to accept for its more benign surface qualities.|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>, e un recensore di [[Anime News Network]] ha confrontato la capacità di Azuma di catturare "la meraviglia dell'infanzia" di [[Bill Watterson]] in ''[[Calvin & Hobbes]]''. ''[[Manga: The Complete Guide]]'' lo ha descritto come "un manga leggero e piacevole, come un interminabile giorno d'estate"<ref>{{cita libro|titolo=[[Manga: The Complete Guide]]|autore=Jason Thompson|editore=Del Rey|città=New York|anno=2007|lingua=en|pp=402-403|ISBN=978-0-345-48590-8}}</ref>. Nicholas Penedo di Animeland ha affermato che "con Yotsuba, ci troviamo immersi nel meraviglioso mondo dell'infanzia", ​​ritenendoritenendo l'edizione francese dell'ottavo volume come "Un bel manga per bambini e adulti"<ref>{{cita web|url=https://animeland.fr/chroniquemanga/yotsuba-vol-8/|titolo=Animeland – Critiques – Yotsuba ! • Vol. 8 – La BD|autore=Nicholas Penedo|sito=Animeland|data=13 gennaio 2009|lingua=fr|citazione=Toujours aussi frais et mignon, ce tome ne déçoit pas : avec Yotsuba, on se retrouve plongé dans le monde merveilleux de l'enfance. Un beau manga pour petits et grands.|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>. BD Gest ha elogiato l'abilità di Azuma nel creare personaggi secondari distinti, definendoli "immediatamente riconoscibili" e dicendo che ognuno di loro ravviva la storia a modo suo<ref>{{cita web|url=https://www.bdgest.com/chronique-1657-BD-Yotsuba--Yotsuba-et-le-Demenagement.html|titolo=BD Gest' – Yotsuba ! 1. Yotsuba et le Déménagement|autore=M. Natali|sito=BD Gest'|data=31 agosto 2006|lingua=fr|citazione=Azuma brosse des personnages attachants, aux caractères bien marqués, immédiatement reconnaissables et qui pimentent chacun à leur façon les savoureux chapitres de cette comédie.|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>. Tuttavia, Azuma è stato criticato per aver creato personaggi che sono "troppo puliti, troppo perfettamente funzionali"<ref name="The Comics Reporter"/>, per un uso eccessivo di "espressioni e reazioni oltraggiose" e per aver sfruttato le battute troppo a lungo<ref name="ANN 3"/>.

''Yotsuba &!'' è stato apprezzato sia dai lettori che dai recensori. Ad esempio, su [[Amazon.co.jp]], il sesto è stato il terzo fumetto più venduto in Giappone per la prima metà del 2007 e l'ottavo è stato il secondo fumetto più venduto in Giappone per il 2008<ref>{{cita web|url=http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/feature/-/1000099986/|titolo='07 上半期 Booksランキング > 和書|editore=[[Amazon]]|lingua=ja|accesso=2 gennaio 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110522103637/http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/feature/-/1000099986/|dataarchivio=22 maggio 2011}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|autore=Egan Loo|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-12-04/amazon.co.jp-posts-2008-top-comics-light-novels|titolo=Amazon.co.jp Posts 2008's Top Comics, Light Novels|pubblicazione=[[Anime News Network]]|data=4 dicembre 2008|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>; i volumi sette e otto erano entrambi al secondo posto della classifica dei fumetti di Tohan la settimana in cui hanno fatto il loro debutto<ref>{{cita web|url=http://www.php.co.jp/fun/ranking/books.php?genre=f2007-10-04|titolo=コミックランキング – THE 21 なんでもランキング – お楽しみ – PHP研究所|sito=PHP Interface|lingua=ja|accesso=2 gennaio 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110720130448/http://www.php.co.jp/fun/ranking/books.php?genre=f2007-10-04|dataarchivio=20 luglio 2011}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.php.co.jp/fun/ranking/books.php?genre=f2008-09-03|titolo=コミックランキング – THE 21 なんでもランキング – お楽しみ – PHP研究所|sito=PHP Interface|lingua=ja|accesso=2 gennaio 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120215085436/http://www.php.co.jp/fun/ranking/books.php?genre=f2008-09-03|dataarchivio=15 febbraio 2012}}</ref>. L'ottavo volume ha venduto più di {{formatnum:450000}} copie nel 2008, rendendolo uno dei 50 volumi manga più venduti nella classifica [[Oricon]] di quell'anno<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Egan Loo|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-12-21/2008-top-selling-manga-in-japan-no.26-50|titolo=2008's Top-Selling Manga in Japan, #26-50|pubblicazione=[[Anime News Network]]|data=21 dicembre 2008|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>. I primi cinque volumi della traduzione inglese sono stati tutti quanti classificati tra i primi 100 romanzi grafici più venduti negli Stati Uniti nel mese di uscita<ref>{{cita web|url=https://icv2.com/articles/comics/view/7258/top-100-graphic-novels-actual-june-2005|titolo=Top 100 Graphic Novels Actual--June 2005|sito=[[ICv2]]|data=24 luglio 2005|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021}}</ref><ref>{{cita web|url=https://icv2.com/articles/comics/view/7376/top-100-graphic-novels-actual-july-2005|titolo=Top 100 Graphic Novels Actual--July 2005|sito=[[ICv2]]|data=15 agosto 2005|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021}}</ref><ref>{{cita web|url=https://icv2.com/articles/comics/view/7711/top-100-graphic-novels-actual-september-2005|titolo=Top 100 Graphic Novels Actual--September 2005|sito=[[ICv2]]|data=24 ottobre 2005|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021}}</ref><ref>{{cita web|url=https://icv2.com/articles/comics/view/10907/top-100-graphic-novels-actual-june-2007|titolo=Top 100 Graphic Novels Actual--June 2007|sito=[[ICv2]]|data=15 luglio 2007|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021}}</ref><ref>{{cita web|url=https://icv2.com/articles/comics/view/11649/top-100-graphic-novels-actual-october-2007|titolo=Top 100 Graphic Novels Actual--October 2007|sito=[[ICv2]]|data=16 novembre 2007|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>. Il sesto volume dell'edizione inglese raggiunse il terzo posto nella lista dei best seller del ''[[New York Times]]'' per i manga, e rimase nella lista per quattro settimane<ref>{{cita web|url=https://www.nytimes.com/books/best-sellers/2009/10/04/|titolo=Best Sellers: Graphic Books|sito=[[The New York Times]]|data=4 ottobre 2009|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|autore=Egan Loo|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-10-16/new-york-times-manga-best-seller-list-october-4-10|titolo=New York Times Manga Best Seller List, October 4-10|pubblicazione=[[Anime News Network]]|data=16 ottobre 2009|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>. L'ottavo volume ha debuttato al secondo posto nella lista dei best seller dei manga<ref>{{cita web|url=https://www.nytimes.com/books/best-sellers/2010/05/09/|titolo=Best Sellers: Graphic Books: Manga|sito=[[The New York Times]]|data=9 maggio 2010|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>. Al 27 aprile 2018, oltre 13,7 milioni di copie del manga sono state stampate in Giappone e oltre 3 milioni al di fuori del Giappone<ref>{{cita web|url=https://mangaplanet.jp/yotsuba-visits-tokyo-station/|titolo=Yotsuba&! Visits Tokyo Station During Golden Week|sito=Manga Planet|data=7 maggio 2018|lingua=en|accesso=2 gennaio 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190327170423/https://mangaplanet.jp/yotsuba-visits-tokyo-station/|dataarchivio=27 marzo 2019}}</ref>, inclusi Stati Uniti, Francia, Germania, Italia, Spagna, Russia, Svezia, Finlandia, Corea, Cina , Taiwan, Indonesia, Thailandia e Vietnam<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Mikikazu Komatsu|url=https://www.crunchyroll.com/anime-news/2015/12/05/yotsuba-manga-13th-volume-tops-japans-weekly-manga-chart|titolo="Yotsuba&!" Manga 13th Volume Tops Japan's Weekly Manga Chart|pubblicazione=[[Crunchyroll]]|data=5 dicembre 2015|accesso=2 gennaio 2021}}</ref>.