Interrobang: differenze tra le versioni

Versione delle 14:18, 1 giu 2020

Versione delle 09:57, 29 mag 2021

Riga 16:

Questo carattere fu inventato nel [[1962]] da [[Martin K. Speckter]],<ref name="nyt">{{cita news|url=https://www.nytimes.com/1988/02/16/obituaries/martin-k-speckter-73-creator-of-interrobang.html|titolo=Martin K. Speckter, 73, Creator of Interrobang|data=16 febbraio 1988|editore=''[[The New York Times]]''|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160320015031/http://www.nytimes.com/1988/02/16/obituaries/martin-k-speckter-73-creator-of-interrobang.html|dataarchivio=20 marzo 2016}}</ref> presidente della Martin K. Speckter Associates Inc., un'[[azienda]] [[pubblicità|pubblicitaria]] newyorkese che sperava di attirare meglio l'attenzione della gente con un nuovo segno di [[punteggiatura]]. Dopo averne proposto l'utilizzo su una [[rivista]], egli ricevette diversi consigli per il nome del nuovo simbolo: il preferito fu ''interrobang'',<ref>{{Cita web|autore = Keith Houston|url = http://www.shadycharacters.co.uk/2011/04/the-interrobang-part-1/|titolo = The Interrobang, part 1 of 2|lingua=en|accesso = |editore = |data = }}</ref> un'unione della [[parola]] [[lingua latina|latina]] ''interrogatio'' (cioè ''domanda'') e dell'[[lingua inglese|inglese]] ''bang'' (cioè ''punto esclamativo'').

Questo segno di interpunzione ({{unicode|‽}}) si è presentato come alternativa alle scritture ''!?'' e ''?!'', che erano state usate fino alla sua invenzione per ottenere lo stesso effetto: dare la stessa idea di [[sorpresa]], stupore o incredulità;<ref name="nyt"/> talvolta se ne usavano anche più coppie in sequenza, per accentuare le idee che ciascuna di esse [[comunicazione|comunicava]]. In realtà, malgrado il fatto che sia stato inventato anche il relativo carattere [[Unicode]] (il cui codice è U+203D), il punto esclarrogativo è usato molto di rado: gli si preferiscono le scritture precedenti, che possono essere realizzate con caratteri presenti su una comune tastiera, senza richiedere l'inserimento di codici o simboli non-[[ASCII]].

Nonostante questo, le due scritture precedenti possono talvolta dare alla frase significati ambigui che il carattere di Speckter non darebbe. Ad esempio, la [[frase]] ''Che cos'è il 5!?'' si potrebbe interpretare sia come una domanda sorpresa sul [[cinque|5]], sia come una semplice questione sul 5! (''cinque [[fattoriale]]''); con l'uso del punto esclarrogativo, invece, non ci sarebbero malintesi. {{chiarire|D'altra parte, in questo caso specifico, il punto esclarrogativo (così come le scritture alternative) non è appropriato, in quanto la domanda non è chiaramente tale da ammettere un tono di sorpresa.}}