C'era una volta... la Terra: differenze tra le versioni

Versione delle 18:48, 4 giu 2021

Versione delle 19:18, 4 giu 2021

Riga 9:

|sceneggiatore =

|testi = <!--soggettista-->

|regista = Albert Barillé

|character design = Jean Barbaud

|direttore artistico =

|musica = Michel Legrand

|studio = [[Procidis]]

|genere =

Riga 50:

== Doppiaggio ==

{| class="wikitable"

! Personaggio || Doppiatore italianofrancese || Doppiatore franceseitaliano

|-

| Maestro || Roger Carel || [[Maurizio Scattorin]] || Roger Carel

|-

| NabotPierrot || [[RenatoOlivier Novara]]Destrez || Roger[[Davide CarelGarbolino]]

|-

| Pierrette ||rowspan=3| Annie Balestra || [[Debora Magnaghi]] || Annie Balestra

| Pierrot || [[Davide Garbolino]] || Olivier Destrez

|-

| Psi || [[Alessandra Karpoff]] || Annie Balestra

| Pierrette || [[Debora Magnaghi]] || Annie Balestra

|-

| Ali || [[Stefano Pozzi (doppiatore)|Stefano Pozzi]] || Annie Balestra

| Psi || [[Alessandra Karpoff]] || Annie Balestra

|-

| LeGros ||rowspan=2| Alain Dorval || [[Federico Zanandrea]]

| Ali || [[Stefano Pozzi (doppiatore)|Stefano Pozzi]] || Annie Balestra

|-

| LeGrosTeigneux || [[FedericoPaolo ZanandreaDe Santis]] || Alain Dorval

|-

| TeigneuxNabot || [[PaoloRoger De Santis]]Carel || Alain[[Renato DorvalNovara]]

|-

|}

Riga 72:

== Episodi ==

{| class="wikitable sortable"

! Nº fr. || Nº it.

! Ep. n°<br />{{Bandiera|FRA}} || Ep. n°<br />{{Bandiera|ITA}}

! class="unsortable" | Titolo italiano

! Data Italia

|-

| 1 || 1 || ''Un pianeta in pericolo / Gli eredi del pianeta Terra'' ||<span style="display:none">01</span> 12/13 dicembre 2009

|-

| 2 || 2 || ''Lo scioglimento dei ghiacci / I problemi dell'Artico'' ||<span style="display:none">02</span> 19/20 dicembre 2009

|-

| 14 || 3 || ''La storia della Terra'' ||<span style="display:none">13</span> 24 luglio 2011

|-

| 23 || 4 || ''Cercando soluzioni'' ||<span style="display:none">14</span> 25 luglio 2011

|-

| 17 || 5 || ''Il riscaldamento globale'' ||<span style="display:none">15</span> 26 luglio 2011

|-

| 6 || 6 || ''Energie / L'energia nucleare'' ||<span style="display:none">06</span> 16/17 gennaio 2010

|-

| 21 || 7 || ''Energie del futuro'' ||<span style="display:none">16</span> 28 luglio 2011

|-

| 3 || 8 || ''L'acqua in India / Gli effetti dell'acqua inquinata'' ||<span style="display:none">07</span> 23/24 gennaio 2010

|-

| 4 || 9 || ''In fuga dal deserto / Un nuovo villaggio'' ||<span style="display:none">04</span> 2/3 gennaio 2010

|-

| 10 || 10 || ''L'acqua nel mondo / L'acqua: fonte di vita'' ||<span style="display:none">10</span> 13/14 febbraio 2010

|-

| 5 || 11 || ''La foresta Amazzonica / Sulla cima della foresta'' ||<span style="display:none">03</span> 26/27 dicembre 2009

|-

| 12 || 12 || ''Le foreste nel mondo / La foresta del Congo'' ||<span style="display:none">12</span> 27/28 febbraio 2010

|-

| 8 || 13 || ''Il mare in pericolo / Le maree nere'' ||<span style="display:none">08</span> 30/31 gennaio 2010

|-

| 13 || 14 || ''Pesca insostenibile'' ||<span style="display:none">17</span> 24 ottobre 2011

|-

| 15 || 15 || ''Due agricoltori molto diversi'' ||<span style="display:none">18</span> 24 ottobre 2011

|-

| 11 || 16 || ''Povertà e frontiere / Viaggio in Africa'' || <span style="display:none">11</span> 20/21 febbraio 2010

|-

| 7 || 17 || ''Un commercio più giusto / Un povero coltivatore di caffè'' ||<span style="display:none">05</span> 9/10 gennaio 2010

|-

| 16 || 18 || ''Convivere con la natura'' ||<span style="display:none">19</span> 24 ottobre 2011

|-

| 18 || 19 || ''Il riciclo dei rifiuti'' ||<span style="display:none">20</span> 24 ottobre 2011

|-

| 20 || 20 || ''Lavoro minorile'' ||<span style="display:none">21</span> 24 ottobre 2011

|-

| 9 || 21 || ''Un habitat per le farfalle / Gloria e tramonto dell'isola di Pasqua'' ||<span style="display:none">09</span> 6/7 febbraio 2010

|-

| 19 || 22 || ''La donna nel mondo'' ||<span style="display:none">22</span> 24 ottobre 2011

|-

| 22 || 23 || ''Case e città'' ||<span style="display:none">23</span> 24 ottobre 2011

|-

| 24 || 24 || ''Cibo e salute'' ||<span style="display:none">24</span> 24 ottobre 2011

|-

| 25 || 25 || ''Tecnologie'' ||<span style="display:none">25</span> 24 ottobre 2011

|-

| 26 || 26 || ''Il domani'' ||<span style="display:none">26</span> 24 ottobre 2011

|}