Addio terraferma: differenze tra le versioni

Versione delle 01:39, 13 set 2021

Versione delle 14:33, 16 set 2021

Riga 32:

== Trama ==

Diverse storie e numerosi personaggi si intrecciano, descrivendo una società inquieta e preda di mutamenti solo apparenti, dove i ricchi fingono di essere poveri e i poveri fingono di essere ricchi.

L'asse narrativo principale segue gli abitanti di una lussuosa villa alle porte di Parigi: la madre, che ogni giorno parte in elicottero per seguire non meglio precisati affari, è attenta soprattutto alle apparenze; il figlio più grande si reca quotidianamente in città di nascosto per svolgere umili impieghi e passare il tempo con un gruppo di mendicanti e piccoli malviventi; il padre, interpretato dallo stesso regista, vive quasi segregato nella sua stanza in compagnia di alcolici e trenini elettrici (metafora, questi ultimi, del movimento apparentefittizio delle persone, che percorrono strade complesse ma tornano sempre al medesimo punto di partenza).

Il titolo originale in francese ''Adieu, plancher des vaches!'', traducibile all'incirca come "Addio piattaforma delle vacche" corrisponde al saluto dei marinai quando salpano e ha un senso dispregiativo che si perde nel titolo italiano<ref>Sguardi sul postmoderno: Il cinema contemporaneo: questioni, scenari, letture, Vincenzo Buccheri, [https://books.google.it/books?id=ZRjkAwAAQBAJ&pg=PA163&lpg=PA163&dq=plancher+des+vaches+traduttore&source=bl&ots=43jBqDr_0J&sig=ACfU3U3FYGKXcU8ExZ84S8LZRsLhXgHy-g&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwikrOfvtffyAhXIyaQKHXZMBdQQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&q=plancher%20des%20vaches%20traduttore&f=false] </ref>.