Progetto:Coordinamento/Università/UniVR/Laboratori Wikimedia 2021-2022: differenze tra le versioni

Versione delle 12:59, 22 ott 2021

Versione delle 16:48, 23 ott 2021

Riga 22:

'''Il tema dei laboratori: Tutte le strade portano a Verona'''

Filo conduttore dei laboratori è la viabilità antica, in particolare i laboratori sono dedicati alla traduzioni di voci riguardanti il periodo romano. Gli studenti collaboreranno alla traduzione verso la lingua italiana di pagine wikipedia relative a itinerari, percorsi, infrastrutture, ponti e arredi facentiappartenenti parte dellaalla rete viaria anticadell'impero romano. Le voci tradotte verranno raccolte in una mappa liberamente accessibile on line: [[umap:it/map/tutte-le-strade-portano-a-verona_579848|Mappa Umap]]

== I laboratori ==

Riga 29:

=== Conoscenze e abilità acquisite ===

Al termine dei laboratori i partecipanti avranno acquisito le seguenti competenze e abilità:

1. Utilizzare un approccio metodologico interdisciplinare e critico nella lettura, comprensione e interpretazione di voci Wikipedia;

2. Apprendere le tecniche di traduzione di voci Wikipedia da altre lingue all’italiano (specifico per il Dipartimento di Lingue);

3. Conoscere le tecnologie wiki e saper realizzare contenuti divulgativi.

=== Programma ===

I laboratori si suddividono in due moduli:

Modulo 1: lezioni teoriche e pratiche:

* introduzione ai progetti di Wikimedia Foundation: Wikipedia, Wikidata, Commons...;

Riga 40 ⟶ 44:

* la tecnologia wiki: come realizzare e tradurre una pagina Wikipedia;

Modulo 2: attività laboratoriali:

Realizzazione di voci Wikipedia:

* ricerca e scelta di una o più voci Wikipedia da aggiornare e tradurre in lingua italiana da una lingua del proprio percorso di studi;

* ricerca bibliografica e/o archivistica mirata all’aggiornamento documentale delle voci selezionate;

Riga 53 ⟶ 56:

== Tutor ==

* Da definire<br />

== Studenti ==

Gli studenti sono pregati di:

Riga 82 ⟶ 85:

* Voie des Alpes: [[:fr:Voie des Alpes]] > voce di it.wiki da fare

* Vedere anche: [[:fr:Cat%C3%A9gorie:Voie romaine en France]]

'''''Voci in lavorazione'''''

*

'''''Voci concluse'''''

*

=== Lingua inglese ===

Riga 107 ⟶ 112:

'''''Voci in lavorazione'''''

*

'''''Voci concluse'''''

*

=== Lingua spagnola ===

Riga 120 ⟶ 127:

'''''Voci in lavorazione'''''

*

'''''Voci concluse'''''

*

=== Lingua tedesca ===

Riga 131 ⟶ 142:

'''Voci in lavorazione'''

*

'''Voci concluse'''

*

=== Lingua russa ===

Riga 138 ⟶ 153:

'''Voci da fare'''

*

'''Voci in lavorazione'''

*

'''Voci concluse'''

*

== Mappa della viabilità romana e delle pagine Wikipedia tradotte ==