Due donne - Passing: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Tradotto velocemente tutto il testo in un italiano quantomeno accettabile! |
||
Riga 49:
Clare invita Irene all'hotel dove alloggia con suo marito John per un viaggio d'affari. Clare racconta che dopo la morte del padre è stata allevata da due zie bianche e si è sposata molto giovane. Le due vecchie amiche vengono interrotte da John, il quale disprezza e degrada apertamente gli afroamericani ignaro del background razziale di sua moglie. Nonostante questo incontro iniziale e imbarazzante Clare si rivolge a Irene per rinnovare la loro amicizia. Irene accetta con riluttanza.
Man mano che le due donne si ricongiungono, diventano sempre più coinvolte nelle vite e nelle insicurezze l'una dell'altra. Clare ammette che le manca il background afroamericano che ha dovuto reprimere per convenienza sociale e Irene la invita in un jazz club con suo marito Brian e il loro amico scrittore Hugh che Clare conosce di fama. Hugh non ne è rimane positivamente impressionato mentre Irene nota un'evidente chimica tra Clare e Brian. Discutono anche del loro passato e Clare insiste sul fatto che era gelosa dell'atteggiamento affidabile e morale di Irene, mentre Irene stessa invidiava la personalità vivace e dallo spirito libero di Clare.
Clare ammette di non essere come Irene perché farebbe di tutto per ottenere ciò che vuole, anche se ciò significa ferire gli altri.
| |||