Discussione:Stupefacente: differenze tra le versioni

Versione delle 16:15, 7 gen 2022

Versione delle 16:45, 7 gen 2022

Riga 79:

::::Per dirimere queste problematiche semantiche può essere utile questo sito [https://web.archive.org/web/20040704055537/http://www.who.int/substance_abuse/terminology/who_lexicon/en/] anche se il passaggio dall'inglese all'italiano aa volte è complesso, basti pensare che negli USA "stupefacente" è "''narcotic''"[[Utente:Rodolfo Baraldini|Rodolfo Baraldini]] ([[Discussioni utente:Rodolfo Baraldini|msg]]) 12:45, 7 gen 2022 (CET)

:::::La seguente definizione di "Stupefacente", molto più chiara, l'avevo citata (riportandone solamente il link) anche precedente ma mi sono dimenticato di menzionarla nuovamente, è presa dal Dizionario di Medicina della Treccani: "'''''Sostanza in grado di indurre una condizione di stupor''', cioè di ridotto stato di coscienza e responsività, e di provocare fenomeni di dipendenza. Questi effetti vengono prodotti da sostanze di abuso come gli oppioidi, gli stimolanti come cocaina e amfetamina, gli allucinogeni, i derivati della cannabis. Anche farmaci comunemente utilizzati in terapia possono provocare tali effetti (per es., benzodiazepine, barbiturici, neurolettici). Queste sostanze vengono definite psicotrope a causa delle azioni che esercitano sulle attività mentali. Va notato che sebbene l’etanolo produca alterazione della coscienza, ridotta responsività e dipendenza, esso non viene classificato come stupefacente; questo perché il termine ha un significato più legale che farmacologico. Infatti, in base ad accordi internazionali, è stato stabilito un elenco di sostanze il cui utilizzo è sottoposto a restrizione, e tra queste vengono individuate quelle stupefacenti. Inoltre, la disciplina legislativa di queste sostanze dipende anche dal contesto politico e culturale; per es., in Bolivia l’uso e la vendita delle foglie di coca non sono soggetti ad alcuna restrizione.''" [https://www.treccani.it/enciclopedia/stupefacente_%28Dizionario-di-2Medicina%29/]<br>Comunque sono completamente d'accordo che la voce "sostanze psicoattive" includerebbe solo una parte delle accezioni del termine "droga" (direi che questo è un fatto oggettivo) e che a questo concetto potrebbe essere necessario dedicarci un'intera voce, il problema è che attualmente la voce denominata come [[Droga]] non è scritta seguendo il concetto italiano di "droga" ma a quello di "farmaco" (e infatti a mio parere il problema nasce da una traduzione sbagliata e letterale del termine "Drug"). Quindi rimando alla mia proposta di spostare questa voce da [[Sostanza stupefacente]] a "Sostanza psicoattiva", di spostare la voce [[Droga]] a "Farmaco" e, infine, di unire la voce [[Principio attivo]] a quest'ultima. Il problema maggiore di cui mi sono appena reso conto è che però la voce [[Farmaco]] è già occupata, anche se in questo caso la voce è basata sull'accezione di "medicamento" <small>def. "farmaco" Treccani: ''qualsiasi sostanza, inorganica o organica, naturale o sintetica, capace di produrre in un organismo vivente modificazioni funzionali, utili o dannose, mediante un’azione chimica, fisico-chimica o fisica (è termine più ampio di medicamento, riservato, questo, ai soli farmaci diretti a ricondurre alla norma una funzione patologicamente alterata o a favorire i processi riparativi di una lesione)'' [https://www.treccani.it/vocabolario/farmaco/] </small>.<br>Quindi un modo per sbrogliare questa matassa di termini potrebbe essere quella di spostare l'attuale voce [[Farmaco]] a "Medicamento" o "Farmaco (Medicamento)" e poi apportare le varie modifiche precedentemente descritte. A quel punto si potrebbe anche creare una voce totalmente dedicata al concetto di "Droga", con tutte le sue diverse accezioni e nel caso si veda necessaria si crea anche una voce interamente dedicata al concetto di "Stupefacente" (anche se questo argomento credo che possa essere benissimo trattato in maniera esauriente in questa voce). Ditemi voi cosa ne pensate e se nel caso avete idee migliori. {{ping|Rodolfo Baraldini|Gambo7}}<br>OT: davvero interessante la risorsa che hai mandato riguardante le varie terminologie, grazie :D --[[Utente:Digressivo|Digressivo]] ([[Discussioni utente:Digressivo|msg]]) 15:02, 7 gen 2022 (CET)

::::::- Contrario allo spostamento di "droga", questa è wiki in italiano ed il lemma "droga" in italiano è ben diverso da "drug" inglese.

::::::- Contrario alla unione di "principio attivo" per quanto già scritto sul fatto che i formulati che contengono principi attivi possono benissimo non essere farmaci.

::::::- Favorevole a cambiare nome a sostanza stupefacente, se questa effettivamente parlasse di tutte le sostanze psicoattive, quindi con un peso più equilibrato sulle sostanze psicoattive non stupefacenti. Questo comporta che comunque una distinta pagina "stupefacente" abbia ragione di essere essendo gli stupefacenti una categoria legale e merceologica ben definita di notevole rilevanza enciclopedica. --[[Utente:Rodolfo Baraldini|Rodolfo Baraldini]] ([[Discussioni utente:Rodolfo Baraldini|msg]]) 15:45, 7 gen 2022 (CET)