Tai Tham script: Difference between revisions

Revision as of 20:43, 3 October 2024

Revision as of 19:06, 5 October 2024

Line 350:

|p

|p

|{{IPA|[p]}}{{Efn|When used to write Pali-Sanskrit derived words.|name=pali-2}}<ref name=":3">{{Cite book |title=The Lanna Dictionary |publisher=Chiang Mai Rajabhat University |year=2007 |isbn=9789747793567 |___location=Chiang Mai |pages=305–314305–314 |language=th}}</ref><ref name="mfl">{{Cite book |last=Rungruangsri |first=Udom |title=พจนานุกรมล้านนา-ไทย ฉบับแม่ฟ้าหลวง |publisher=Chiang Mai University |year=2004 |isbn=9789746851756 |edition=Revised |___location=Chiang Mai |language=th}}</ref>

|{{IPA|[p̚]}}

| style="background: #fcc" |high<ref name="mfl" /><ref name=":3" />

Line 1,286:

|-

|/aw/

|<big>{{Script|Lana|ᨠᩮᩢᩣ}},</big>{{Efn|name=long-a}} <big>{{Script|Lana|ᨠᩮᩫᩢᩣ}},</big> <big>{{Script|Lana|ᨠᩳ}},</big>{{efn|Used in Lanna spelling convention, called Mai Kao Ho Nueng ({{Script|Lana|ᨾᩱ᩶ᨠᩮᩢᩣᩉᩬᩴ᩵ᩉ᩠ᨶᩧ᩶ᨦ}})|name=}} <big>{{Script|Lana|ᨠᩪᩦ}}</big>{{Efn|Called Mai Kao Ju Ji ({{Script|Lana|ᨾᩱ᩶ᨠᩮᩢᩣᨧᩪ᩶ᨧᩦ᩶}})}}

| –-

| rowspan="313" |

|/lɯaːw/

|<big>ᨠᩣ᩠ᩅ</big>

| -

|-

|/iw/

|<big>ᨠᩥ᩠ᩅ</big>

| -

| colspan="3" |

|-

|/ajew/

|<big>ᨠᩮ᩠ᩅᩡ,​ ᨠᩮᩢ᩠ᩅ</big>

|<big>{{Script|Lana|ᨠᩱ}}, {{Script|Lana|ᨠᩲ}}, {{Script|Lana|ᨠᩱ᩠ᨿ}}{{efn|name=maikia-maikai}}, {{Script|Lana|ᨠᩱᨿ᩠ᨿ}}, {{Script|Lana|ᨠᩮᨿ᩠ᨿ}},</big><ref>{{Cite book |last=Watcharasastr |first=Boonkid |title=แบบเรียนภาษาเมืองล้านนา |publisher=Thara Thong Publishing |year=2005 |isbn=9748547205 |___location=Chiang Mai |pages=178 |language=th}}</ref> <big>{{Script|Lana|ᨠᩢ᩠ᨿ}}</big><ref name="mfl"/>

| -

|/eːw/

|<big>ᨠᩮ᩠ᩅ,​ ᨠ᩠ᨿᩅ,​ ᨠ᩠ᨿᩴ</big>

| -

|-

|/ɛw/

|<big>ᨠᩯ᩠ᩅᩡ,​ ᨠᩯᩢ᩠ᩅ</big>

| -

|/ɛːw/

|<big>ᨠᩯ᩠ᩅ</big>

| -

|-

| colspan="3" |

|/iaw/

|<big>ᨠ᩠ᨿᩅ,​ ᨠ᩠ᨿᩴ</big>

| -

|-

|/aj/

|<big>{{Script|Lana|ᨠᩱ}}, {{Script|Lana|ᨠᩲ}}, {{Script|Lana|ᨠᩱ᩠ᨿ}}{{efn|name=maikia-maikai}}, {{Script|Lana|ᨠᩱᨿ᩠ᨿ}}, {{Script|Lana|ᨠᩮᨿ᩠ᨿ}},</big><ref>{{Cite book |last=Watcharasastr |first=Boonkid |title=แบบเรียนภาษาเมืองล้านนา |publisher=Thara Thong Publishing |year=2005 |isbn=9748547205 |___location=Chiang Mai |pages=178 |language=th}}</ref> <big>{{Script|Lana|ᨠᩢ᩠ᨿ}}</big><ref name="mfl" />

| -

|/aːj/

|<big>ᨠᩣ᩠ᨿ</big>

| -

|-

|/ɯj/

|<big>ᨠᩧ᩠ᨿ,​ ᨠᩨ᩠ᨿᩡ</big>

| -

|/ɯːj/

|<big>ᨠᩨ᩠ᨿ</big>

| -

|-

|/uj/

|<big>ᨠᩩ᩠ᨿ</big>

| -

|/uːj/

|<big>ᨠᩪ᩠ᨿ</big>

| -

|-

| colspan="3" |

|/oːj/

|<big>ᨠᩰᩫ᩠ᨿ,​ ​ᨠ᩠ᩅ᩠ᨿ</big>

| -

|-

|/ɔj/

|<big>ᨠᩬ᩠ᨿᩡ,​ ᨠᩬᩢ᩠ᨿ</big>

| -

|/ɔːj/

|<big>{{Script|Lana|ᨠᩭ}},</big>{{Efn|name=khuen-style}} <big>{{Script|Lana|ᨠᩬ᩠ᨿ}}</big>

| -

|-

| colspan="3" rowspan="3" |

|/ɤːj/

|<big>ᨠᩮᩥ᩠ᨿ,​ ᨠᩮᩬᩥ᩠ᨿ,​ ᨠᩮᩬᩨ᩠ᨿ</big>

| -

|-

|/uaj/

|<big>ᨠ᩠ᩅ᩠ᨿ</big>

| -

|-

|/ɯaj/

|<big>ᨠᩮᩬᩥ᩠ᨿ,​ ᨠᩮᩬᩨ᩠ᨿ</big>

| -

|-

Line 1,306 ⟶ 1,368:

|<big>{{Script|Lana|ᨠᩴ}},</big>{{Efn|name=only-pali}} <big>{{Script|Lana|ᨠᩘ}}{{Efn|name=only-pali}}</big>

|—

| rowspan="32" |

| colspan="3" |

|-

Line 1,313 ⟶ 1,375:

|—

| colspan="3" |

|-

|/lɯ/

|<big>{{Script|Lana|ᩂ}}</big>

| –

|/lɯː/

|<big>{{Script|Lana|ᩂ}},</big>{{Efn|Equivalent to Thai script ฤๅ.}} <big>{{Script|Lana|ᩄ}}</big>{{Efn|Equivalent to Thai script ฦๅ.}}<ref name="mfl">{{Cite book |last=Rungruangsri |first=Udom |title=พจนานุกรมล้านนา-ไทย ฉบับแม่ฟ้าหลวง |publisher=Chiang Mai University |year=2004 |isbn=9789746851756 |edition=Revised |___location=Chiang Mai |language=th}}</ref>

| -

|-

| colspan="7" |