Elsa (Disney): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Origini e concezione: wlink |
m smistamento lavoro sporco e fix vari |
||
Riga 53:
La regina delle nevi, ora con il nome di Elsa, continuò ad essere vista come una nemica,<ref name=IvanZadeh>{{cita news|lingua=en|autore=Ivan-Zadeh Larushka|url=https://metro.co.uk/2013/12/08/frozen-creators-its-disney-but-a-little-different-4221547/|titolo=Frozen creators: It's Disney – but a little different|editore=Metro|data=8 dicembre 2013}}</ref> e a maggio del 2013, la Disney diffuse la seguente trama di ''Frozen'':
{{citazione|Quando Anna viene maledetta da sua sorella, la fredda regina delle nevi, la sua unica speranza di spezzare la maledizione è sopravvivere ad un viaggio pericoloso ma eccitante attraverso un paesaggio ghiacciato e spietato. Accompagnata da un escursionista in cerca di avventure, dalla sua renna con un corno solo e da uno sfortunato pupazzo di neve, Anna deve correre contro il tempo, conquistare gli elementi e combattere un esercito di minacciosi pupazzi di neve se vuole sciogliere il proprio cuore di ghiaccio.<ref name=Ekberg>{{cita news|autore=Ekberg Aida|lingua=en|url=http://voices.yahoo.com/disneys-frozen-different-will-movie-from-12143727.html|titolo=Disney's 'Frozen:' How Different Will the Movie Be from the Original Real Fairy Tale?|editore=Yahoo! Inc.|data=18 maggio 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140729041052/http://voices.yahoo.com/disneys-frozen-different-will-movie-from-12143727.html
I primi manoscritti includevano più azioni antagonistiche di Elsa, come gettare intenzionalmente Arendelle in un inverno eterno. Inoltre, veniva mostrata mentre creava un esercito di pupazzi di neve, in modo simile a come la regina delle nevi originale creava la propria armata di fiocchi di neve; il personaggio comico di Olaf era all'inizio un pupazzo di neve più piccolo degli altri, scartato da Elsa perché non intimidatorio.<ref name=Ekberg/><ref>{{cita news|lingua=en|autore=Rebecca Murray|url=http://movies.about.com/od/directorinterviews/fl/Frozen-Directors-Chris-Buck-and-Jennifer-Lee-Discuss-the-Animated-Film.htm|titolo='Frozen' Directors Chris Buck and Jennifer Lee Discuss the Animated Film|editore=About.com|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140107061538/http://movies.about.com/od/directorinterviews/fl/Frozen-Directors-Chris-Buck-and-Jennifer-Lee-Discuss-the-Animated-Film.htm
Nel 2018 fu discussa la possibiltà da parte dei Disney Studios di caratterizzare Elsa come un personaggio [[omosessuale]] in ''Frozen II''<ref>{{cita web|titolo='Frozen' Director Gives Glimmer Of Hope Elsa Could Get A Girlfriend|url=https://www.huffingtonpost.com/entry/frozen-director-elsa-girlfriend_us_5a9388c5e4b01e9e56bd1ead|editore=Huffpost|
=== Voce ===
[[File:Idina Menzel Defense.gov Crop.png|thumb|[[Idina Menzel]] ha prestato la sua voce sia per le parti parlate che per quelle cantate di Elsa.]]
Eva Bella e Spencer Lacey Ganus furono scelte, rispettivamente, per dare voce a Elsa da bambina e da adolescente.<ref>{{cita news|autore=Colin Covert|titolo=MOVIE REVIEW: Disney's animated 'Frozen' is pretty chill|url=http://gazette.com/movie-review-disneys-animated-frozen-is-pretty-chill/article/1510181|editore=The Gazette|data=29 novembre 2013}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|titolo=Frozen(2013)- Cast & Crew|url=https://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html|editore=Yahoo! Inc.|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130719112434/http://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html
Il regista Chris Buck credeva che la voce della Menzel avrebbe aiutato a rappresentare il personaggio, dichiarando: "Idina ha un senso di vulnerabilità nella voce. Interpreta un personaggio molto forte, ma che vive nella paura, così ci serviva qualcuno che potesse rappresentare entrambi questi lati, ed Idina era semplicemente incredibile."<ref name=SM>{{cita news|lingua=en|titolo=Idina Menzel is Elsa, the Snow Queen in "Frozen"|url=http://www.smcinema.com/news/idina-menzel-snow-queen-elsa-frozen|editore=SM Cinema|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131211231153/http://www.smcinema.com/news/idina-menzel-snow-queen-elsa-frozen
Durante la produzione, Menzel e [[Jonathan Groff]], che interpretava Kristoff, andarono dagli animatori per spiegare come si sarebbero accostati ai propri personaggi.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Adam Pockross|titolo=21 'Frozen' Facts That Make Us Ready for Winter|url=https://movies.yahoo.com/blogs/movie-talk/21-frozen-facts-us-ready-winter-010505978.html|editore=Yahoo! Inc.|data=8 ottobre 2013}}</ref> Gli animatori domandarono a Idina Menzel del suo modo di cantare, osservarono come respirava e la videoregistrarono; replicarono la sua respirazione su Elsa per aggiungere maggiore realismo.<ref name=Raymond>{{cita news|autore=Raymond De Asis Lo|lingua=en|titolo=Idina Menzel is a diva in her own right|url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/12/01/1262970/idina-menzel-diva-her-own-right|editore=The Philippine Star|data=1º dicembre 2013}}</ref><ref name="BurbankKyle">{{cita web|lingua=en|autore=Kyle Burbank|titolo=Oscar Week: Frozen’s Art of Animation|url=http://www.laughingplace.com/w/articles/2014/02/24/oscar-week-frozens-art-of-animation/|editore=LaughingPlace.com|data=24 febbraio 2014}}</ref> La sua voce ispirò la canzone di Elsa, "[[Let It Go (Disney)|Let It Go]]". Secondo il compositore [[Robert Lopez]], l'estensione vocale della cantante era in grado di trasmettere "il lato basso, vulnerabile, fragile di Elsa" così come la sua forza e auto-realizzazione.<ref name=WSJ>{{cita news|lingua=en|autore=Barbara Chai|titolo=Listen to Songs From Disney's 'Frozen' and Hear How They Were Written|url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/11/27/listen-to-songs-from-disneys-frozen-and-hear-how-they-were-written/|editore=The Wall Street Journal|data=27 novembre 2013}}</ref> Menzel commentò che era "un onore" poter eseguire quella canzone e che le era piaciuto farlo.<ref name=Raymond/> Buck e Lee furono anche molto sorpresi scoprendo quanto fossero compatibili e commoventi insieme le voci della Menzel e di [[Kristen Bell]], che interpretava Anna, e vollero che le due stessero nella stessa stanza durante le registrazioni delle scene più emotive del film.<ref name=Ibarra>{{cita news|autore=Sabina Ibarra|lingua=en|titolo=Interview: The Creative Team Behind Disney's 'Frozen'|url=http://screencrave.com/2013-11-01/scenes-creating-heroines-disneys-frozen/|editore=Screen Crave|data=1º novembre 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131102224622/http://screencrave.com/2013-11-01/scenes-creating-heroines-disneys-frozen/
=== Design e caratterizzazione ===
Riga 81:
}}
La scena era anche inizialmente intesa come punto di svolta dal quale Elsa sarebbe diventata cattiva. Robert Lopez, che compose la canzone insieme a sua moglie, Kristen Anderson-Lopez, spiegò: "Elsa stava per lasciare la sua immagine di principessa perfetta che aveva represso la propria personalità per tutta la vita a favore di un 'Vaffanculo. Sarò me stessa.'"<ref name=Examiner/> Volevano usare il brano per ottenere una migliore comprensione del personaggio e di come sarebbe stato se non avesse più vissuto nella paura, cosa che alla fine lo rese molto più complesso.<ref name=Lowman>{{cita news|lingua=en|autore=Rob Lowman|titolo=Go behind the scenes of Disney's 'Frozen'|url=http://www.news-herald.com/arts-and-entertainment/20131120/go-behind-the-scenes-of-disneys-frozen|editore=The News Herald|data=20 novembre 2013}}</ref> L'ultima strofa e l'abilità della Menzel "di essere fragile e vulnerabile e poi tirare fuori una voce potentissima" stravolsero la trama e portarono alla revisione di Elsa in un personaggio "buono".<ref name=Examiner>{{cita news|lingua=en|autore=Shaina Moskowitz|url=http://www.examiner.com/article/exclusive-interview-with-talented-duo-behind-the-music-of-disney-s-frozen|titolo=Exclusive interview with the talented duo behind the music of Disney's 'Frozen'|editore=Examiner.com|data=29 novembre 2013}}</ref> Inizialmente cerca di sopprimere i suoi poteri per non ferire gli altri, soprattutto Anna, e, quando non ne è più in grado, sparisce dal regno per proteggere chi le sta intorno.<ref name=SM/><ref name=Koonse>{{cita news|lingua=en|autore=Emma Koonse|titolo=Kristen Bell, Idina Menzel On Redefining Disney Princesses In 'Frozen,' Film Coming Soon|url=http://global.christianpost.com/news/kristen-bell-idina-menzel-on-redefining-disney-princesses-in-frozen-film-coming-soon-109201/|editore=[[Christian Post]]|data=26 novembre 2013|pubblicazione=|accesso=3 giugno 2014|urlarchivio=https://archive.is/20131214054021/http://global.christianpost.com/news/kristen-bell-idina-menzel-on-redefining-disney-princesses-in-frozen-film-coming-soon-109201/
L'aspetto di Elsa dovette essere ridisegnato a causa della sua transizione da antagonista a protagonista. Originariamente somigliava agli altri cattivi Disney, con la pelle blu e appuntiti capelli neri<ref name=Giardina>{{cita news|autore=Carolyn Giardina|lingua=en|titolo=Oscars: With 'Frozen,' Disney Invents a New Princess (and Secret Software)|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-frozen-disney-invents-a-659175|editore=[[The Hollywood Reporter]]|data=27 novembre 2013}}</ref>, ed era stata modellata sulla cantante [[Amy Winehouse]].<ref name=Rob>{{cita news|lingua=en|autore=Katie Roberts|titolo=Early 'Frozen' Concept Art Reveals Elsa Inspired by Amy Winehouse & Bette Midler (PHOTO)|url=http://news.moviefone.com/2014/02/07/frozen-concept-art-elsa-amy-winehouse/|editore=Moviefone|data=7 febbraio 2014|pubblicazione=|accesso=3 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140222164147/http://news.moviefone.com/2014/02/07/frozen-concept-art-elsa-amy-winehouse/
==== Poteri magici ====
Poiché Elsa viene presentata come una bambina all'inizio del film, gli animatori volevano che la prima scintilla del suo potere riflettesse lo stato mentale innocente e fantasioso che aveva all'epoca. Questo incluse dare ai suoi primi fiocchi di neve un design semplice, mentre la loro struttura diventa più intricata con l'[[età adulta]]. Il co-supervisore degli effetti Marlon West spiegò: "Quando Elsa si lascia andare e inizia davvero a fare sua la magia, volevamo che il ghiaccio e la neve che evoca trasmettessero l'idea che adesso Elsa è cresciuta ed è diventata questa giovane donna bellissima, elegante, sicura di sé e potente."<ref name=Hill1>{{cita web|lingua=en|autore=Jim Hill|titolo=Countdown to Disney "Frozen" : The flaky design idea behind the look of Elsa's ice palace|url=http://jimhillmedia.com/editor_in_chief1/b/jim_hill/archive/2013/10/09/countdown-to-disney-quot-frozen-quot-the-flaky-design-idea-behind-the-look-of-elsa-s-ice-palace.aspx|editore=Jim Hill Media|data=9 ottobre 2013}}</ref>
Il palazzo di ghiaccio fu ideato per mostrare la maturazione dei suoi poteri e per "manifestare i suoi sentimenti verso il mondo".<ref name=Hill1/><ref name=Connelly>{{cita web|autore=Brendon Connelly|titolo=Inside The Research, Design, And Animation Of Walt Disney's Frozen With Producer Peter Del Vecho|lingua=en|url=http://www.bleedingcool.com/2013/09/25/inside-the-research-design-and-animation-of-walt-disneys-frozen-with-producer-peter-del-vecho/|editore=Bleeding Cool|data=25 settembre 2013|accesso=5 giugno 2014
Cinquanta animatori lavorarono alla scena in cui viene creato il palazzo, e ogni fotogramma richiese 30 ore di [[rendering]].<ref name=Hill1/> Successivamente estesero la tecnica anche ai vestiti di Elsa. Mentre il tradizionale ''[[rosemaling]]'' norvegese fu l'ispirazione per i costumi all'inizio del film, il suo abito di ghiaccio venne disegnato simile al suo palazzo, con uno stile fortemente influenzato dai fiocchi di neve. Il mantello stesso è un grande fiocco di neve.<ref name=Ibarra/>
Riga 104:
{{vedi anche|C'era una volta (serie televisiva)}}
[[File:Georgina_Haig_2013.jpg|miniatura|[[Georgina Haig]], interprete di Elsa nella serie TV ''C'era una volta'', nel 2013]]
Al termine dell'ultimo episodio della [[Episodi di C'era una volta (terza stagione)|terza stagione]] della serie televisiva ''[[C'era una volta (serie televisiva)|C'era una volta]]'', Emma Swan e [[Capitan Uncino]] portano inconsapevolmente con sé dal passato un'urna appartenuta a [[Tremotino]]. L'urna si apre, liberando dell'acqua che si solidifica diventando Elsa. Questa usa i propri poteri per distruggere ciò che resta della sua prigione e se ne va, lasciando una scia di terreno ghiacciato. Elsa appare quindi nella quarta stagione della serie come personaggio regolare della storia<ref>{{cita news|lingua=en|url=https://tvline.com/2014/05/12/once-upon-a-time-season-4-elsa-from-frozen/|titolo=Once Upon a Time Creators Talk Regina's Blast from the Past, Confirm Season 4′s Frozen Twist|editore=TV Line}}</ref><ref name=OUAT>{{cita web|lingua=en|titolo=How the Producers of Once Upon a Time Kept That Frozen Shocker a Secret|url=http://time.com/96491/elsa-frozen-once-upon-a-time-secret/|editore=Time}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.christiantoday.com/article/once.upon.a.time.season.4.spoilers.search.frozens.cast.continues/38404.htm|titolo='Once Upon A Time' season 4 spoilers: Casting call for 'Frozen' Elsa, Anna, Olaf cast|autore=Kristin Mariano|data=26 giugno 2014|accesso=30 giugno 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140630022027/http://www.christiantoday.com/article/once.upon.a.time.season.4.spoilers.search.frozens.cast.continues/38404.htm
La serie TV approfondisce le vicende successive al film, e ad Elsa viene dato il titolo di ''Regina dei ghiacci'', mentre il titolo di ''Regina delle nevi'' spetta a Ingrid, personaggio creato ex-novo come zia di Elsa ed Anna (in quanto sorella maggiore della loro madre), connessa anche al passato di Emma Swan.
Riga 139:
Il personaggio di Elsa è stato ampiamente lodato dai critici per la sua personalità sfaccettata e in evoluzione. Matt Goldberg di Collider.com commentò che era "incredibilmente simpatica"<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Matt Goldberg|titolo=FROZEN Review|url=http://collider.com/frozen-review/|editore=Collider.com|data=28 novembre 2013}}</ref> mentre Deepanjana Pal di [[Firstpost]] lodò la decisione di renderla una protagonista, dicendo: "Elsa non ha una visione della maternità cattiva, glaciale, deformata come la regina delle nevi originale. È una giovane donna in circostanze difficili, spaventata, che cerca di capire le sue abilità ed è oppressa dalle aspettative e dalle convenzioni."<ref name=Post>{{cita news|autore=Deepanjana Pal|lingua=en|titolo=Frozen review: This modern Snow Queen will melt your heart|url=http://www.firstpost.com/bollywood/frozen-review-this-modern-snow-queen-will-melt-your-heart-1257979.html|data=29 novembre 2013}}</ref> James Croot di Stuff.co.nz paragonò la sua umiliazione e il suo esilio a quelli di [[Simba]] ne ''[[Il re leone]]''.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=James Croot|titolo=Frozen is Disney at its best|url=http://www.stuff.co.nz/entertainment/film/film-reviews/9504728/Frozen-is-Disney-at-its-best|editore=[[Stuff.co.nz]]|data=12 dicembre 2013}}</ref> Katherine Webb, critica del ''Wall St. Cheat Sheet'', scrisse che le scene in cui Elsa acquista confidenza e individualità trasmettevano "un messaggio eccitante alle ragazzine in cerca di una nuova principessa come modello".<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Katherine Webb|titolo=4 Ways 'Frozen' Flips the Traditional Disney Script|url=http://wallstcheatsheet.com/stocks/4-ways-frozen-flips-the-traditional-disney-script.html/|editore=Wall St. Cheat Sheet|data=5 dicembre 2013}}</ref>
Laurie Levy di [[Chicago Now]] scrisse che i suoi nipotini "ammiravano Elsa per essere brillante, forte e magica" e non si curavano del fatto che non avesse nessuna storia romantica.<ref>{{cita news|autore=Laurie Levy|lingua=en|titolo=Frozen – A Multi-Generational Review|url=http://www.chicagonow.com/still-advocating/2013/12/frozen-a-multi-generational-review/|editore=Chicago Now|data=11 dicembre 2013}}</ref> Secondo Magdalena Lachowicz, critica cinematografica di ''The Heights'', la relazione di Elsa con Anna è la parte più importante del film,<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Magdalena Lachowicz|titolo=Animated Film 'Frozen' Breaks Disney Princess Conventions|url=http://www.bcheights.com/arts-review/movie-reviews/animated-film-frozen-breaks-disney-princess-conventions-1.3127463#.UqfYg42x7IV|editore=The Heights|data=9 dicembre 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131213022242/http://www.bcheights.com/arts-review/movie-reviews/animated-film-frozen-breaks-disney-princess-conventions-1.3127463#.UqfYg42x7IV
Numerosi recensori commentarono che Elsa era più interessante di Anna. Lo scrittore Fred Hawson di [[ABS-CBN]] la descrisse come "un personaggio incredibile con una situazione unica e difficile a causa dei poteri che ha" ed espresse l'opinione che ''Frozen'' si sarebbe dovuto concentrare su di lei piuttosto che su Anna.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Fred Hawson|titolo=Review: Icy sentimentality in 'Frozen'|url=http://www.abs-cbnnews.com/lifestyle/12/10/13/review-icy-sentimentality-frozen|editore=[[ABS-CBN]]|data=10 dicembre 2013}}</ref> Samra Muslim del ''[[The Express Tribune]]'' sostenne che era la sua presenza a tenere lo spettatore "incollato" allo schermo, e che il suo personaggio avrebbe dovuto essere esplorato di più.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Samra Muslim|titolo=Movie review: Frozen - winter is coming|url=http://tribune.com.pk/story/661918/movie-review-frozen-winter-is-coming/|editore=[[The Express Tribune]]|data=26 gennaio 2014}}</ref>
Riga 146:
=== Riconoscimenti ===
A dicembre 2013, Elsa e Anna furono candidate come Miglior Personaggio Femminile Animato dalla [[Alliance of Women Film Journalists]], premio che fu vinto da Anna.<ref>{{cita news|lingua=en|titolo=2013 EDA Award Nominess|url=http://awfj.org/eda-awards/2013-eda-award-nominees/|editore=[[Alliance of Women Film Journalists]]|data=11 dicembre 2013}}</ref> Elsa ottenne tutti e tre i riconoscimenti a cui era stata candidata ai [[Visual Effects Society|2013 Visual Effects Society Awards]], tra cui Miglior Personaggio Animato in un Film d'Animazione, Miglior Ambiente Creato in un Film d'Animazione per il suo palazzo di ghiaccio, e Miglior FX e Simulazione di Animazione in un Film d'Animazione per la sua bufera di neve.<ref name="Deadline" /><ref>{{cita news|lingua=en|autore=David S. Cohen|titolo=Visual Effects Society Awards: ‘Gravity’ Soars, ‘Frozen’ Sparkles|url=http://variety.com/2014/film/news/visual-effects-society-awards-live-coverage-1201100988/|editore=Variety|data=12 febbraio 2014}}</ref> La sua canzone, "Let It Go", vinse l'[[Oscar per la migliore canzone]] ai [[Premi Oscar 2014]]<ref>{{cita news|autore=Staff|lingua=en|titolo=2013 Academy Awards Nominations and Winners by Category|url=http://www.boxofficemojo.com/oscar/chart/?view=allcategories&yr=2013&p=.htm|editore=Box Office Mojo|data=16 gennaio 2014}}</ref>, il Critics' Choice Awards per la migliore canzone ai [[Critics' Choice Awards 2013]]<ref name="hustle">{{cita web|lingua=en|url=https://www.deadline.com/2013/12/critics-choice-movie-awards-nominees-full-list/|titolo=American Hustle, 12 Years A Slave Lead BFCA’s Critics Choice Movie Awards Nominations|editore=Deadline.com|data=17 dicembre 2013}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|titolo=Critics' Choice Awards 2014: wins for Gravity and 12 Years a Slave|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/film/film-news/10579087/Critics-Choice-Awards-2014-wins-for-Gravity-and-12-Years-a-Slave.html|editore=The Daily Telegraph|data=17 gennaio 2014}}</ref>, Phoenix Film Critics Society per la migliore canzone ai [[Phoenix Film Critics Society Awards 2013]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://phoenixfilmcriticssociety.org/article/208/phoenix-film-critics-society-2013-award-nominations.html|titolo=Phoenix Film Critics Society 2013 Award Nominations|editore=Phoenix Film Critics Society|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131213143509/http://phoenixfilmcriticssociety.org/article/208/phoenix-film-critics-society-2013-award-nominations.html
== Poteri e abilità ==
Elsa possiede la magica capacità di evocare e manipolare il ghiaccio e la neve ([[criocinesi]]). Può dare vita a dei pupazzi di neve (come Olaf) e creare vestiti di ghiaccio o piccoli fiocchi di neve. Con le sue abilità con cui è nata, Elsa può manifestare e modellare varie strutture fatte di ghiaccio e neve, o fenomeni freddi dalle raffiche di neve alle bufere di neve. La maggior parte dei suoi poteri sono scatenati dalle sue [[mano|mani]] e controllati dalle sue [[emozione|emozioni]].
Forse l'aspetto più notevole dei poteri di Elsa è la loro dipendenza dallo stato emotivo di Elsa: quando è calma o sente l'amore, ha il controllo completo sulle sue capacità ed è in grado di produrre una meravigliosa magia. Ma quando Elsa è [[
Anche se ha poteri magici, anche Elsa è fisicamente formidabile, avendo avuto abbastanza resistenza da correre fino a notte fonda da Arendelle fino alla Montagna del Nord.
Riga 165:
* {{YouTube|titolo=Disney's Frozen "Let It Go" Sequence Performed by Idina Menzel|id=moSFlvxnbgk|lingua=en|autore=[[Walt Disney Animation Studios]]|data=6 dicembre 2013}}
{{Portale|
[[Categoria:Regine immaginarie]]
| |||