Inno della Repubblica Popolare di Doneck: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Probabile localismo Modifica visuale |
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 19:
Il testo, in lingua russa, è un componimento patriottico che vuole sottolineare l'orgoglio del popolo del Donbass. Tra i temi che risaltano vi sono la tradizione mineraria del [[Bacino del Donec|Donbass]], la laboriosità della gente, la protezione di [[Dio]] e l'amicizia dei [[Slavi|popoli slavi]].
'''[[Lingua russa|Russo]]''':<br>
Великий Донбасс – честь и гордость народа,<br>
Богатые недра, леса и поля<br>
Наш край трудовой – наша жизнь и свобода,<br>
Навеки хранимая Богом земля!<br>
'''Rit:''' Славься, Республика наша народная!<br>
Славься, любимый шахтерский Донбасс!<br>
Славься, держава, духом свободная,<br>
Дружбой народов связавшая нас!<br>
Врагу не сломить нашу крепкую волю:<br>
Мы духом и сердцем вовеки сильны!<br>
Единству и братству славянских народов<br>
Мы будем всегда беззаветно верны!<br>
'''Rit.'''<br>
Донецкая Русь сквозь года величаво<br>
Победное знамя свое пронесет,<br>
Святая народная наша держава<br>
С надеждой и верой для мира цветет!<br>
'''Rit.'''
'''[[Traslitterazione|Translitterato]]''':<br>
Velikiy Donbass – chest' i gordost' naroda,<br>
Bogatyye nedra, lesa i polya<br>
Nash kray trudovoy – nasha zhizn' i svoboda,<br>
Naveki khranimaya Bogom zemlya!<br>
'''Rit:''' Slav'sya, Respublika nasha narodnaya!<br>
Slav'sya, lyubimyy shakhterskiy Donbass!<br>
Slav'sya, derzhava, dukhom svobodnaya,<br>
Druzhboy narodov svyazavshaya nas!<br>
Vragu ne slomit' nashu krepkuyu volyu:<br>
My dukhom i serdtsem voveki sil'ny!<br>
Yedinstvu i bratstvu slavyanskikh narodov<br>
My budem vsegda bezzavetno verny!<br>
'''Rit.'''<br>
Donetskaya Rus' skvoz' goda velichavo<br>
Pobednoye znamya svoye proneset,<br>
Svyataya narodnaya nasha derzhava<br>
S nadezhdoy i veroy dlya mira tsvetet!<br>
'''Rit.'''
'''[[Lingua italiana|Italiano]]''':<br>
Il grande Donbass è l'onore e l'orgoglio del popolo,<br>
Ricchi sottosuolo, foreste e campi,<br>
La nostra terra di lavoro, la nostra vita e libertà,<br>
Terra per sempre protetta da Dio!<br>
'''Rit:''' Gloria alla Repubblica, la nostra gente<br>
Gloria ai prediletti minatori del Donbass<br>
Gloria al Potere, spirito libero,<br>
Dell'amicizia dei popoli che ci hanno legato.<br>
Il nemico non romperà la nostra forte volontà,<br>
Siamo forti nello spirito e nel cuore per sempre,<br>
All'unità e alla fratellanza dei popoli slavi<br>
Saremo sempre disinteressatamente fedeli<br>
'''Rit'''.<br>
Donetsk, nel corso degli anni la Russia ti ha nobilitato,<br>
Porterà maestosamente il suo stendardo vittorioso,<br>
Santo Popolo del nostro paese<br>
Con speranza e fede fiorisce il mondo<br>
'''Rit'''
== Note ==
| |||