Il toponimo è attestato per la prima volta nel 1077 come ''Slanderes'' e nel 1101 come ''Schlandere'' (termine di origine [[indogermaniindoeuropei|indoeuropea]]ca)<ref>Martin Bitschnau, [[Hannes Obermair]] (eds), ''Tiroler Urkundenbuch, II. Abteilung: Die Urkunden zur Geschichte des Inn-, Eisack- und Pustertals.'' Vol. 1, ''Bis zum Jahr 1140'' Universitätsverlag Wagner, Innsbruck, 2009, ISBN 978-3-7030-0469-8, pp. 224–225, n. 254, e p. 246, n. 279.</ref>. L'attuale ''Schlanders'' appare per la prima volta nel 1518. Il nome contiene la radice ''Sal'', che significa "pascolo", ad indicare che anticamente era circondata da umidi prati. Nel 1923 il toponimo fu italianizzato in "Silandro".
