Giovedì santo: differenze tra le versioni

Versione delle 13:01, 14 apr 2022

Versione delle 13:04, 14 apr 2022

Riga 26:

== Nomi nelle varie lingue ==

[[File:Giovedì Santo, Chiesa Arciconfraternale Santissima Trinità e Anime Purgatorio, Gallipoli (LE).jpg|thumb|Allestimenti per il Giovedì Santo nella Chiesa Arciconfraternale della Santissima Trinità e delle Anime del Purgatorio di [[Gallipoli]]]]

La nozione del giovedìGiovedì santoSanto ha anche un uso civile, tanto che in [[Danimarca]] e in [[Norvegia]] è una ricorrenza cristiana civilmente riconosciuta: una situazione simile si verifica in [[Spagna]] dove però civilmente è una festività parziale. Per tutte queste ragioni la nozione di giovedìGiovedì santoSanto è presente in varie lingue, in alcune delle quali mantiene una denominazione corrispondente a giovedìGiovedì santoSanto mentre in altre la denominazione non è corrispondente. Di seguito un elenco:

{| class="wikitable"

Riga 36:

| [[lingua croata|croato]]||Veliki četvrtak||grande giovedì

|-

| [[lingua francese|francese]]||Jeudi saintSaint||giovedìGiovedì santoSanto

|-

| [[lingua friulana|friulano]]||Joibe Sante||giovedìGiovedì santoSanto

|-

| [[lingua inglese|inglese]]||Maundy Thursday||giovedì del mandato<ref>In [[lingua inglese|inglese]] il giovedìGiovedì santoSanto prende il nome dal [[Lingua latina|latino]] ''mandatum'', comandamento. Ciò è in riferimento al ''[[comandamento]] nuovo'' istituito dal Signore [[Gesù Cristo]] nell'[[ultima cena]], come attestato in ([[Vangelo secondo Giovanni|Giovanni]] {{Cita passo biblico|Gv|13,34}}).</ref>

|-

| [[lingua olandese|olandese]]||Witte Donderdag||giovedì bianco

Riga 50:

| [[lingua polacca|polacco]]||Wielki Czwartek||grande giovedì

|-

| [[lingua portoghese|portoghese]]||Quinta-Feira Santa, Quinta-Feira de Endoenças||giovedìGiovedì santoSanto, giovedì di indulgenze

|-

| [[lingua rumena|rumena]]||Joia Sfântă, Joia Mare||giovedìGiovedì santoSanto, grande giovedì

|-

| [[lingua siciliana|siciliano]]||Jovidìa Santu<br/>Jioviri Santu ''(nel trapanese)''||giovedì santo

Riga 60:

| [[lingua slovena|sloveno]]||Veliki Četrtek||grande giovedì

|-

| [[lingua spagnola|spagnolo]]||Jueves Santo||giovedìGiovedì santoSanto

|-

| [[lingua svedese|svedese]]||Skärtorsdagen||giovedì rosa