Capo Downpatrick: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
FrescoBot (discussione | contributi)
In questo caso drammatico pare un calco sull'inglese dramatic che ha altri significati
Riga 21:
'''Capo Downpatrick''' (in [[lingua inglese|inglese]], spesso non tradotto, ''Downpatrick Head'') è un promontorio raggiungibile da una stradina non particolarmente agevole che parte dal villaggio di [[Ballycastle (Mayo)|Ballycastle]], nel [[Contea di Mayo|Mayo]]. Chiude a ovest la [[baia di Bunatrahir]] che termina dall'altra parte con le scogliere dei [[Céide Fields]] ed è un punto particolarmente visitato da osservatori di [[uccelli]] e di naturalisti in generale: la zona è ricca di varie razze di [[gabbiano|gabbiani]] e di [[corvus|corvi]], ma spesso è facile trovare anche [[cormorano|cormorani]] e uccelli migratori.
 
L'attrazione turistica principale di Downpatrick Head è comunque il ''Dun Briste'' (in [[lingua irlandese|gaelico]], il "forte rotto"), singolare e drammaticoscenografico pezzo di scogliera rimasto isolato in mezzo al mare. Leggenda vuole che in questo sperone di roccia si fosse rifugiato quando ancora era tutt'uno col resto della costa un re pagano di nome ''Crom Dubh'' che rifiutava la conversione al [[cristianesimo]] ad opera di [[san Patrizio]]. Dopo vani tentativi il santo patrono d'Irlanda avrebbe toccato terra col bastone facendo crollare parte del promontorio e lasciando a morire da solo sul ''Dun Briste'' il re disobbediente.
 
Tuttavia la leggenda è smentita da parecchie fonti e cronache di secoli fa che asseriscono con certezza che fino al [[1393]] lo sperone di roccia era attaccato alla terraferma, e che in quell'anno parte della scogliera non resse più l'incessante forza dell'[[Oceano Atlantico]] e crollò. La gente rimasta isolata sarebbe stata salvata con delle funi per barche.