Discussione:Stepan Bandera: differenze tra le versioni

Versione delle 09:10, 12 mag 2022

Versione delle 09:19, 12 mag 2022

Riga 687:

Invece per gli italiani fascismo e nazismo sono due ideologie non circostritte nel tempo e nello spazio. Sopra ho riportato la definizione della Treccani.

Bottom line: la traduzione letterale non sempre è corretta anzi a volte è proprio sbagliata. --[[Utente:Rifrodo|Rifrodo]] ([[Discussioni utente:Rifrodo|msg]]) 22:15, 11 mag 2022 (CEST)

:Sì, {{ping|Rifrodo}}, c'è una sfumatura di significato da una lingua all'altra. Ma non è che per questo ''fascism'' si traduce ''nazismo'' o è brutalmente assimilabile a ''nazism''. È appunto «una filosofia, movimento o regime politico che esalta la nazione e spesso la razza al di sopra dell'individuo e sostiene il governo accentrato e autocratico di un leader dittatoriale, la severa irreggimentazione socioeconomica e la repressione dell'opposizione». Non importa quale. Non a caso si parla di ''fascismi'' al plurale ([[:en:wikt:fascism|anche in inglese]]). Arrivare puntualmente o esclusivamente a ''nazismo'' da questa definizione è una forzatura: se il termine inglese ha un simile margine d'ambiguità, non possiamo risolverla in un senso o nell'altro, sarebbe arbitrario. Wikipedia in inglese ha [[:en:Definitions of fascism|tutta questa voce]] sull'argomento, ridurla a un'equazione ''fascism'' = ''nazismo'' non rende giustizia né a chi l'ha scritta né ai numerosissimi autori citati --[[Utente:Actormusicus|Actormusicus]] ([[Discussioni utente:Actormusicus|msg]]) 10:19, 12 mag 2022 (CEST)

== Paragrafo "Ideologia"==