Fortune plango vulnera: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Testo e traduzione: Traduzione migliorata e aggiunte note di comprensione
Camoz87 (discussione | contributi)
Testo e traduzione: Separo note al testo da quelle generali
Riga 12:
ha la fronte coperta da capelli;<br>
ma di solito [la] segue<br>
un'occasione calva <ref group="Nota">Questa è un'immagine allegorica della Fortuna, la cui fronte è coperta di capelli mentre la nuca è calva: significa che una volta passata, l'occasione non può più essere colta.</ref><br>
<br>
Sul trono della fortuna<br>
Riga 30:
deve temere la caduta,<br>
perché sotto l'asse si legge<br>
"Regina [[Ecuba]]" <ref group="Nota">Una leggenda medievale vuole che Ecuba, dopo aver regnato a lungo, sia stata trasformata in una cagna: allo stesso modo i re devono guardarsi dal celebrare troppo il proprio status, perché a causa della Fortuna possono trovarsi rovinati.</ref>
|
|Fortuae plango vulnera<br>
Riga 60:
|lingua=la
}}
 
===Note al testo===
<references group="Nota"/>
 
==Carmina Burana di Carl Orff==