Sailor Moon (serie animata): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ortografia |
|||
Riga 548:
Un'altra censura in tal senso riguarda due personaggi, [[Dark Kingdom#Zoisite|Zoisite]] e [[Dead Moon Circus#Occhio di Pesce|Fish Eye]], chiaramente effeminati, il cui genere, nell'adattamento italiano, è mutato da maschile a femminile per camuffarne l'orientamento sessuale.
Nell'ultimo episodio della serie, inoltre, Sailor Moon è mostrata in video completamente nuda: sebbene tale nudo non presentasse caratteri sessuali visibili<ref>{{cita pubblicazione|titolo=Oscurata «Sailor Moon» nuda|autore=Marcello Loffredi|rivista=[[La Stampa]]|editore=GEDI Gruppo Editoriale|città=Torino|data=29 novembre 1997|p=20|url=http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,16/articleid,0621_01_1997_0327_0020_8488245/|accesso=21 giugno 2022}}</ref> (di fatto si trattava di un nudo simile a quello di molte bambole), venne censurato dagli adattatori{{#tag:ref|L'episodio è stato ritrasmesso per la prima volta senza censure video il 19 settembre 2010 sul canale a pagamento [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]] di [[Mediaset Premium]] e il 4 settembre 2011 in chiaro su [[Italia 1]], mantenendo tuttavia le modifiche e le censure apportate nei dialoghi, e la sincronizzazione, durante la prima messa in onda.|group=N}}.
==== Errori ====
| |||