Discussione:FAQ: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Re |
|||
Riga 14:
Propongo di spostare la pagina verso [[Domande frequenti]], [[Domande poste di frequente]] o semplicemente una inversione di redirect per [[FAQ]], non credo sia il caso di tenere il titolo inglese a cui si ci riferisce sempre e solo per acronimo. In italiano si usa semplicemente l'acronimo. --'''[[Utente:Giudark|<span style="color:#004d39; background-color:yellow">Giudark</span>]]''' [[Discussioni_utente:Giudark|<span style="color:black"><sup><small>Msg</small></sup></span>]] 15:06, 17 gen 2016 (CET)
:Più di 6 anni dopo scrivo comunque qui, in seguito alla richiesta di spostamento di {{ping|Datolo12}} per verificare se vi sia un po' di consenso a spostare a [[FAQ]] tramite inversione di redirect, per la quale sono molto d'accordo, ma che non effettuo ancora prima di avere un paio di pareri. (sarei [[WP:BOLD|bold]], ma non troppo). Grazie. --[[Utente:Lollo98|<span style="color:black;font-weight:bold;font-family:serif">''Lollo''</span>]] [[Discussioni utente:Lollo98|<span style="color:Blue;">''Scrivimi''</span>]] 15:40, 2 lug 2022 (CEST)
::Direi che ci può stare lo spostamento a [[FAQ]]. Mi pare che in lingua italiana ci siano diversi casi dove compare l'acronimo FAQ ma non la forma estesa in inglese, ad esempio [https://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638 1] [https://www.garanteprivacy.it/faq 2]. Tuttavia eviterei lo spostamento a una delle forme in italiano perché l'originale "Frequently asked questions" è comunque discretamente usato anche in lingua italiana e perché le traduzioni usate sono più di una: [[Domande frequenti]], [[Domande più frequenti]], [[Domande poste frequentemente]], [[Domande poste di frequente]]. Per queste varie forme direi di fare tutti redirect. Poi vedo usare spesso anche [[Domande e risposte]] in pagine che sono delle vere e proprie FAQ (es. [https://www.istruzione.it/rientriamoascuola/domandeerisposte.html 1], [https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/archivioFaqNuovoCoronavirus.jsp 2]) forse potremmo redirectare anche questo. --[[Utente:ArtAttack|ArtAttack]] ([[Discussioni utente:ArtAttack|msg]]) 12:50, 3 lug 2022 (CEST)
| |||