Yattaman: differenze tra le versioni

Versione delle 18:57, 11 lug 2022

Versione delle 19:05, 11 lug 2022

Riga 144:

;{{nihongo|Yatta-Pesce|ヤッターアンコウ|Yattā Ankō}}

:''Doppiato da:'' [[Marco Ioannucci]], Massimo Triggiani<ref name="Doppiatori ita 2008"/> <small>(remake)</small> (ed. italiana)

:Compare nell'episodio 27. Un sottomarino a forma di rana pescatrice; gli Yattaman possono decidere se rimanere aggrappati ai lati del veicolo o entrare in una cabina di pilotaggio. Il suo tonico è un panino imbottito (unaun "michetta"[[Anpan]]) e i mini robot (pesci, a volte anche terrestri) sono introdotti dal suono di tre pesciolini trombettieri dalle cui trombe escono delle bolle d'acqua (ragione per cui il suono risulta un po' stonato). Dopo l'apparizione di Yatta-King, appare uscendo da quest'ultimo solo nell'episodio 54 e nell'episodio finale.

:Nel remake Yatta Pesce parla usando il pronome ''oira'' (attribuito solitamente ai bifolchi) e il dialetto tipico del Kansai. Il doppiaggio italiano rende questa scelta dandogli invece l'accento romano. Sempre nel doppiaggio italiano è solito entrare in scena canticchiando il coro da stadio "po popopo popo po" derivato dalla canzone [[Seven Nation Army]] dei [[The White Stripes]].

;{{nihongo|Yatta-Panda|ヤッターパンダ&コパンダ|Yattā-Panda & Yattā-Kopanda}}

:''Doppiato da:'' [[Alessio Cigliano]] (Yatta-Panda) e [[Antonella Rendina]] (Baby-Panda) (ed. italiana)