Punch al rum: differenze tra le versioni

Versione delle 10:54, 11 set 2021

Versione delle 16:50, 7 ago 2022

Riga 53:

Nonostante le ''licenze artistiche'' apportate, Tarantino, grande e rispettoso fan di Leonard, ha voluto ricreare nel film lo stesso asciutto senso dell'umorismo del libro, pur evitando di trascendere nel comico.<ref name=Dutch />

Il film è stato da alcuni criticato per i dialoghi non [[PoliticallyPoliticamente correctcorretto|politicamente corretti]], tra cui il regista [[Spike Lee]], che ha stigmatizzato l'eccessivo uso dell'offensiva parola "[[Negro|nigger]]"; Elmore Leonard ha replicato alle accuse affermando che sia nel film quanto nel libro la rappresentazione dei personaggi ne doveva rispecchiare lo spirito e che durante la scrittura si deve sempre cercare di assecondare, anche nei dialoghi, il comportamento dei protagonisti.<ref name=dallas />

== Note ==