Gung-ho: differenze tra le versioni

Versione delle 00:07, 1 apr 2022

Versione delle 17:05, 9 set 2022

Riga 8:

Questa espressione è diventata di uso comune nello ''[[slang]]'' [[Stati Uniti d'America|statunitense]] da quando venne adottata dall'(allora) [[maggiore]] [[United States Marine Corps|USMC]] [[Evans F. Carlson]]. Secondo costui, si trattava di uno [[slogan]] comune presso l'esercito dell'Ottavo Corpo d'Armata dell'[[Guómín Gémìng Jūn|Esercito rivoluzionario nazionale]] sotto il controllo del [[Partito Comunista Cinese]] e guidato dal generale [[Zhu De]]. In origine era una locuzione coniata da Rewi Alley, [[Nuova Zelanda|neozelandese]], uno dei fondatori delle [[Cooperative Industriali Cinesi]]. Carlson spiegò in un'intervista del 1943: "Stavo cercando di costruire lo stesso tipo di spirito lavorativo che avevo visto in Cina dove tutti i soldati si dedicavano a una sola idea e lavoravano insieme per esprimere quella idea. Lo dissi ripetutamente ai ragazzi. Dissi loro del motto delle Cooperative Cinesi, ''Gung ho''. Significa Lavorare insieme-Lavorare in armonia..."<ref>Don Burke, "Carlson of the Raiders", in ''Life'', 20 settembre 1943, citato in Moe, p. 58.</ref>

L'allora tenente colonnello [[Evans Carlson]] fu mandato in missione con l'Ottavo Corpo d'Armata e con Alley. Successivamente utilizzò ''gung-ho'' durante il suo (anticonformistico) comando del [[Marine Raiders|2nd Marine Raider Battalion]]. Da qui si sparse nell'intero [[USMC|Corpo dei ''Marines'']] (ecco il motivo per cui le due entità risultano collegate) e perfino all'intera [[società (sociologia)|società]] americana, quando divenne il titolo di un [[film di guerra]] del [[1943]] su un'incursione del ''2nd Marine Raider Battalion'', svoltasi sull'isola di [[Makin]] l'anno precedente.

== Note ==

<references/>

== Bibliografia ==

* {{en}} {{cita testo|autore=R. Alley|anno=1987|titolo=Rewi Alley - An Autobiography|editore=[[New World Press]]}}

* {{en}} {{cita testo|https://www.jstor.org/view/00031283/ap020072/02a00020/0|autore=Albert F. Moe|anno=1967|titolo=Gung Ho|pubblicazione=American Speech|editore=The American Dialect Society}}