Cork: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 28:
Il nome della città deriva dalla parola gaelica ''Corcaigh'' che letteralmente significa "posto paludoso", riferendosi palesemente alla situazione geografica inerente al fiume Lee. Tuttavia Cork è stata vittima di una delle traduzioni da parte degli occupanti inglesi più imbarazzanti, i quali, a differenza di quanto accaduto con altri posti irlandesi, non hanno tradotto il significato del corrispettivo gaelico o anglicizzato la pronuncia, bensì hanno sostituito il nome originario con una parola anglosassone simile: Cork appunto, che però significa "tappo di sughero".
[[Immagine:Cork river lee.jpg|thumb|250px|Il fiume Lee scorre attraverso la città in due canali, formando un'isola al centro]]▼
==Storia==
▲[[Immagine:Cork river lee.jpg|thumb|250px|Il fiume Lee scorre attraverso la città in due canali, formando un'isola al centro]]
Cork è stata da sempre ritenuta una città ribelle, dai tempi dei [[vichinghi]] sino agli ultimi occupanti, gli [[inglese|inglesi]], che definirono la città con il territorio circostante ''the Rebel County''.
| |||